Matter of life and deathどういう意味でしょうか？
"Matter of life and death"、非常に深刻で、誰かの生命が危険にさらされる可能性がある状況を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The doctor said it was a matter of life and death and rushed the patient into surgery.
医師は「生死にかかわる問題」だと言い、患者を急いで手術に向かわせた。
例文
The firefighters arrived at the burning building, knowing it was a matter of life and death for anyone trapped inside.
消防士は燃え盛る建物に到着し、中に閉じ込められた人にとっては生死に関わる問題であることを知っていました。
例文
The hiker lost his way in the wilderness, and it became a matter of life and death to find him before nightfall
ハイカーは荒野で道に迷い、日暮れ前に彼を見つけるのは生死の問題になりました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Matter of life and death”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Matter of life and death"を使用して、特に誰かの命が危険にさらされている場合に、状況の深刻さと緊急性を強調することができます。例えば、友人が重傷者のために救急車を呼ぶのを躊躇していたら、「躊躇しないで、それは生死に関わる問題だ」と言うかもしれません。
- 1救急医療
The doctor said it was a matter of life and death and rushed the patient into surgery.
医師は「生死にかかわる問題」だと言い、患者を急いで手術に向かわせた。
- 2救助活動
The firefighters arrived at the burning building, knowing it was a matter of life and death for anyone trapped inside.
消防士は燃え盛る建物に到着し、中に閉じ込められた人にとっては生死に関わる問題であることを知っていました。
- 3捜索救助
The hiker lost his way in the wilderness, and it became a matter of life and death to find him before nightfall.
ハイカーは荒野で道に迷い、日暮れ前に彼を見つけることは生死の問題になりました。
“Matter of life and death”に似た意味をもつ表現
Critical condition
極端に深刻または緊急性が高い状態
例文
The patient was in critical condition and needed immediate medical attention.
患者は重篤な状態にあり、直ちに医師の診察が必要でした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Matter of life and death"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Matter of life and death"は日常会話でよく使われる表現です。状況の重大さを伝え、すぐに行動を起こすことの重要性を強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Matter of life and death"切迫感と真剣さを伝えます。これは通常、リスクが高く、時間が重要な重要な状況で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Matter of life and death"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、状況の深刻さを効果的に伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、仕事や緊急事態でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「医者は生死にかかわる問題だと言った」などです。しかし、非公式の会話では、状況の緊急性を強調するために「生死の問題だ!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- emergency
- urgent matter
- critical situation
- life-threatening
- crucial moment
対義語
- routine
- insignificant
- trivial matter
- inconsequential situation
- non-life-threatening
