Mind One’s P’s and Q’sどういう意味でしょうか？

"PとQに気をつける"とは、自分の行動やマナーに気をつけることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Make sure to mind your P's and Q's when you meet your future in-laws.

将来の義理の両親に会うときは、必ず「P」と「Q」に気をつけてください。

例文

The children were reminded to mind their P's and Q's during the school assembly.

子どもたちは、全校集会で「P」と「Q」に気をつけるよう注意喚起されました。

例文

As a professional, it's important to always mind your P's and Q's in the workplace

プロフェッショナルとして、職場では常に「P」と「Q」を意識することが重要です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Mind One’s P’s and Q’s”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Mind One's P's and Q's" を使用して、行動やマナーに注意し、注意を払うように誰かに思い出させることができます。さまざまな状況で礼儀正しく、敬意を払い、思いやりを持つことの重要性を強調しています。たとえば、フォーマルなイベントに行く場合、友人に「PとQを気にして、良い印象を与えることを忘れないでください」と言うかもしれません。

1新しい人との出会い
Make sure to mind your P's and Q's when you meet your future in-laws.
将来の義理の両親に会うときは、必ず「P」と「Q」に気をつけてください。
2学校
The children were reminded to mind their P's and Q's during the school assembly.
子どもたちは、全校集会で「P」と「Q」に気をつけるよう注意喚起されました。
3職場
As a professional, it's important to always mind your P's and Q's in the workplace.
プロフェッショナルとして、職場では常に「PとQ」を意識することが重要です。

“Mind One’s P’s and Q’s”に似た意味をもつ表現

Watch one's step

自分の行動に慎重で慎重であること

例文

He knew he had to watch his step and avoid making any mistakes.

彼は自分の足元に注意し、間違いを犯さないようにしなければならないことを知っていました。

Mind one's manners

礼儀正しく、思いやりのある行動を心がける

例文

She always minds her manners and says 'please' and 'thank you'.

いつもマナーを気遣い、「お願いします」「ありがとう」と言います。

Be on one's best behavior

礼儀正しく、敬意を払って振る舞うこと

例文

They were told to be on their best behavior during the important meeting.

彼らは、重要な会議の間、最善の行動をとるように言われました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Mind One's P's and Q's"というフレーズの起源は不明です。その起源についてはいくつかの説がありますが、どれも証明されていません。これは、小文字のpとq、および大文字のpとqを混同しないように注意しなければならなかった印刷業界に由来すると考える人もいます。また、イギリスのパブでは、バーテンダーがパイントに「P」、クォートに「Q」をマークして顧客の消費量を追跡していたことに由来するのではないかと示唆する人もいます。しかし、これらの説は推測の域を出ず、その真起源は謎のままです。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Mind One's P's and Q's"は日常会話でよく使われる慣用句です。さまざまな社会的場で自分の行動やマナーに気を配るように誰かに思い出させるためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Mind One's P's and Q's"、警戒と注意のトーンを伝えます。それは、自分の行動に注意を払い、さまざまな状況で適切に行動する必要性を示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Mind One's P's and Q's"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。マナーや適切な振る舞いの大切さを強調する万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議、インタビュー、専門的なイベントなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「PとQに気を配り、最善の行動をとることを忘れないでください」。しかし、カジュアルな会話では、マナーに気を配ることを思い出させるために「PとQを気にすることを忘れないでください!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

be careful
be mindful
be attentive
be polite
be considerate
behave oneself

対義語

misbehave
be careless
be rude
be inconsiderate
disregard manners