More holes than Swiss cheeseどういう意味でしょうか？
"More holes than Swiss cheese"、何かに多くの欠陥や問題があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The new proposal has more holes than Swiss cheese and needs to be revised.
新しい提案には「スイスチーズよりも多くの穴」があり、修正する必要があります。
例文
The company's security system has more holes than Swiss cheese and is vulnerable to cyber attacks.
同社のセキュリティシステムには「スイスチーズよりも多くの穴」があり、サイバー攻撃に対して脆弱です。
例文
The argument presented by the politician had more holes than Swiss cheese and was easily debunked
政治家が提示した議論には「スイスチーズよりも多くの穴」があり、簡単に暴かれました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“More holes than Swiss cheese”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"More holes than Swiss cheese"を使用して、多くの欠陥や問題があるものを表すことができます。それは、スイスチーズが多くの穴で知られているように、説明されているものが弱点に満ちているという考えを強調しています。たとえば、誰かがよく考え抜かれた計画を提示した場合、「あなたの提案にはスイスチーズよりも多くの穴があります。先に進む前に、これらの問題に対処する必要があります。」
- 1製品または提案の評価
The new proposal has more holes than Swiss cheese and needs to be revised.
新しい提案には「スイスチーズよりも多くの穴」があり、修正する必要があります。
- 2セキュリティ評価
The company's security system has more holes than Swiss cheese and is vulnerable to cyber attacks.
同社のセキュリティシステムには「スイスチーズよりも多くの穴」があり、サイバー攻撃に対して脆弱です。
- 3議論の虚偽を暴く
The argument presented by the politician had more holes than Swiss cheese and was easily debunked.
政治家が提示した議論は、スイスチーズよりも多くの穴があり、簡単に暴かれました。
“More holes than Swiss cheese”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"More holes than Swiss cheese"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"More holes than Swiss cheese"というフレーズは、他のイディオムほど一般的ではありませんが、それでも日常会話で使用されています。人々はしばしばそれを使用して、特定の状況や物事における多くの欠陥や問題を強調します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"More holes than Swiss cheese"批判や懐疑のトーンを伝えます。通常、何かの弱点や欠点を指摘するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"More holes than Swiss cheese"というフレーズは非公式で、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用できます。ただし、非常にフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「レポートにはスイスチーズよりも多くの穴があります」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「あのプランはスイスチーズよりも穴が多い!」と言って不信感や批判を表明するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
