Move the Needleどういう意味でしょうか？
"Move the Needle"、大きな影響を与える、または顕著な進歩を生み出すことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The new marketing campaign really moved the needle for our sales.
新しいマーケティングキャンペーンは、私たちの売上に本当に「針を動かした」のです。
例文
His innovative ideas moved the needle in the company's productivity.
彼の革新的なアイデアは、会社の生産性に「針を動かした」のです。
例文
The charity event helped move the needle in raising awareness for the cause
このチャリティーイベントは、大義に対する意識を高める上で「針を動かす」のに役立ちました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Move the Needle”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Move the Needle" を使用して、何かまたは誰かが大きな影響を与えたり、顕著な進歩を生み出したりした状況を説明できます。変化を生み出し、結果を達成するという考えを強調しています。たとえば、新しいマーケティングキャンペーンが売上の大幅な増加につながった場合、「新しいマーケティングキャンペーンは本当に売上の針を動かしました」と言うことができます。
- 1事
His innovative ideas moved the needle in the company's productivity.
彼の革新的なアイデアは、会社の生産性に「針を動かした」のです。
- 2社会貢献活動
The charity event helped move the needle in raising awareness for the cause.
このチャリティーイベントは、大義に対する意識を高める上で「針を動かす」のに役立ちました。
- 3個人的な目標
Her dedication and hard work moved the needle in achieving her fitness goals.
彼女の献身と勤勉さは、彼女のフィットネスの目標を達成する上で針を動かしました。
“Move the Needle”に似た意味をもつ表現
ポジティブな影響を与えたり、変化を生み出したりすること
例文
Volunteering at the shelter allows you to make a difference in the lives of others.
避難所でボランティアをすることで、他の人の生活に「違いを生む」ことができます。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Move the Needle" というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Move the Needle"は、日常会話、特にビジネスや目標指向の文脈で一般的に使用される表現です。人々は、大きな影響や顕著な進歩があった状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
""Move the Needle"は、達成感と成功のトーンを伝えます。肯定的な結果や成果を強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Move the Needle"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。ビジネスミーティングや同僚との会話、個人的な会話など、さまざまな場面で使える汎用性の高い表現です。カジュアルな会話にもプロフェッショナルな会話にも適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「新しいマーケティングキャンペーンは、私たちの売上に本当に「針を動かした」などです。しかし、インフォーマルな会話では、進歩や変化への欲求を表現するために「Let's "move the needle"!」と言うなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- have an impact
- create progress
- achieve results
- make a significant difference
- drive change
対義語
- stay stagnant
- lack progress
- have no effect
- maintain the status quo
