My heart bleedsどういう意味でしょうか？
"My heart bleeds"、誰かや何かに大きな同情や悲しみを感じることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When I heard about the tragedy, my heart bleeds for the victims and their families.
この悲劇を聞いたとき、犠牲者とその家族のことを思うと胸が張り裂けそうになりました。
例文
Seeing the abandoned animals in the shelter, my heart bleeds for their suffering.
シェルターに捨てられた動物たちを見て、彼らの苦しみに心が痛みます。
例文
As I read the heartbreaking story, my heart bleeds for the protagonist's struggles
悲痛な物語を読んでいると、主人公の葛藤に胸が高鳴ります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“My heart bleeds”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"My heart bleeds"を使って、誰かや何かに深い同情や悲しみを表現することができます。それはあなたの感情の強さと特定の状況に対するあなたの強い共感を強調します。例えば、友人から個人的な喪失の話を聞いたら、「それを聞いてごめんなさい。あなたのために心が血を流します。
- 1悲劇
When I heard about the tragedy, my heart bleeds for the victims and their families.
この悲劇を聞いたとき、犠牲者とその家族のことを思うと胸が張り裂けそうになりました。
- 2動物虐待
Seeing the abandoned animals in the shelter, my heart bleeds for their suffering.
シェルターに捨てられた動物たちを見て、彼らの苦しみに心が痛みます。
- 3悲痛な物語
As I read the heartbreaking story, my heart bleeds for the protagonist's struggles.
悲痛な物語を読んでいると、主人公の葛藤に胸が高鳴ります。
“My heart bleeds”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"My heart bleeds"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"My heart bleeds"日常会話ではあまり一般的な表現ではありません。強い共感や同情を伝えるために、書面やフォーマルな場面でよく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"My heart bleeds"深い同情と思いやりのトーンを伝えます。誰かの痛みや苦しみに対する真の関心と理解を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"My heart bleeds"は、通常、より深刻な文脈や感情的な文脈で使用される正式な表現です。親しい友人や家族との個人的な会話や、共感を表現することが適切な仕事上の場で使用される場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「惨状を目の当たりにした時、被災者のために心が血を流します」など。しかし、非公式の会話では、同情を表すために「私の心は彼らのために血を流す」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- empathize
- commiserate
- grieve
- mourn
- feel sorry for
- share in the sorrow
対義語
- be indifferent
- lack sympathy
- feel nothing
- be unsympathetic
- be apathetic
