My house is my castle.どういう意味でしょうか？
「私の家は私の城」とは、人々が自分の家でプライバシーとセキュリティの権利を持ち、誰が自分のパーソナルスペースに立ち入り、誰が干渉するかをコントロールできるべきだということです。それは、王様や女王様がお城で感じるように、人々が自分の家で安全で快適に感じるべきであることを示唆しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I don't like having guests over all the time. My house is my castle. I value my privacy and personal space.
いつもお客さんが来るのは好きじゃない。私の家は私の城です私は自分のプライバシーと個人的なスペースを大切にしています。
例文
After a long day at work, I just want to relax and unwind in my own space. My house is my castle.
仕事で長い一日を過ごした後は、自分のスペースでリラックスしてくつろぎたいです。*私の家は私の城です。
例文
I believe in the importance of creating a warm and welcoming environment in my home. *My house is my castle.
私は、家に温かく居心地の良い環境を作ることの重要性を信じています。*私の家は私の城です。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“My house is my castle.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「マイハウスは私の城」を使用して、パーソナルスペース、プライバシー、セキュリティの重要性を表現できます。それは、自分の家が安全で快適だと感じる聖域であるべきだという考えを伝えています。ここでは、このことわざを使える3つの状況を紹介します。
- 1プライバシーの尊重
I don't like having guests over all the time. My house is my castle. I value my privacy and personal space.
いつもお客さんが来るのは好きじゃない。私の家は私の城です私は自分のプライバシーと個人的なスペースを大切にしています。
- 2リラクゼーションを求めて
After a long day at work, I just want to relax and unwind in my own space. My house is my castle.
仕事で長い一日を過ごした後は、自分のスペースでリラックスしてくつろぎたいです。*私の家は私の城です。
- 3居心地の良い環境づくり
I believe in the importance of creating a warm and welcoming environment in my home. My house is my castle.
私は、家に温かく居心地の良い環境を作ることの重要性を信じています。*私の家は私の城です。
“My house is my castle.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「私の家は私の城」というフレーズの起源は、「イギリス人の家は彼の城である」という英国の法的概念にまでさかのぼることができます。この概念は17世紀に登場し、後に英国の法学者であるエドワード・コーク卿によって普及しました。このフレーズは、個人が自分の家の中でプライバシーとセキュリティの権利を持っているという考えを強調しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"私の家は私の城"は、日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々は、自分のパーソナルスペースに価値を置くことや、自分の家で安全と安心を感じることの重要性を強調するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"私の家は私の城"は、自己主張と保護のトーンを伝えます。それは、個人が自分のパーソナルスペースに誰が入るかをコントロールする権利があり、家は安全で快適に感じられる場所であるべきだことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
ことわざ「私の家は私の城」は、非公式と公式の両方の場面で使用できます。これは、パーソナルスペースとセキュリティの重要性に関する普遍的な感情を伝える、広く認識されているフレーズです。友人、家族、同僚との会話や、プレゼンテーションやエッセイなどのよりフォーマルな文脈で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
ことわざ「私の家は私の城」は、その完全な意味を伝えるための独立したフレーズとして一般的に使用されます。ただし、文の一部として使用して、さらにコンテキストや説明を提供することもできます。たとえば、「私は自分のプライバシーとパーソナルスペースを大切にしています。なぜなら、彼らが言うように、"私の家は私の城だからです"」。
類義語・対義語
類義語
- one's home is one's sanctuary
- home is where the heart is
- home is a safe haven
- home is a fortress
- home is a private retreat
対義語
- no man is an island
- shared space
- open-door policy
- lack of boundaries
- invasion of privacy
