No joy without alloy.どういう意味でしょうか？
"合金のない喜び"とは、痛みや困難の要素なしには純粋な喜びがないことを意味します。最も幸せな瞬間でさえ、克服すべき課題や闘争があるかもしれません。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Winning the championship was an incredible achievement, but no joy without alloy. The team had to overcome injuries and setbacks along the way.
チャンピオンシップを勝ち取ったことは信じられないほどの成果でしたが、合金なしでは喜びはありません。チームはその過程で怪我や挫折を乗り越えなければなりませんでした。
例文
She finally got her dream job, but no joy without alloy. The long hours and demanding workload made it challenging at times.
彼女はついに夢の仕事に就きましたが、合金なしでは喜びはありません。長時間労働と厳しい仕事量により、時には困難もありました。
例文
They had a beautiful wedding ceremony, but no joy without alloy. Planning the event was stressful and there were a few hiccups along the way
彼らは美しい結婚式をしましたが、合金なしでは喜びはありません。イベントの計画にはストレスがかかり、途中でいくつかの問題がありました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“No joy without alloy.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"合金なしでは喜びなし"を使用して、最も幸せな瞬間でさえ、克服すべき課題や闘争があるかもしれないことを誰かに思い出させることができます。真の喜びには、ポジティブな経験とネガティブな経験が混在していることが多いという考えが強調されています。例えば、友人が新しい仕事で直面している困難に落胆している場合、あなたは「覚えておいてください、"合金なしでは喜びはありません"。あなたが今直面している課題は、あなたの成功をさらに甘美なものにするでしょう。」
- 1達成
Winning the championship was an incredible achievement, but no joy without alloy. The team had to overcome injuries and setbacks along the way.
チャンピオンシップを勝ち取ったことは信じられないほどの成果でしたが、合金なしでは喜びはありません。チームはその過程で怪我や挫折を乗り越えなければなりませんでした。
- 2経歴
She finally got her dream job, but no joy without alloy. The long hours and demanding workload made it challenging at times.
彼女はついに夢の仕事に就きましたが、合金なしでは喜びはありません。長時間労働と厳しい仕事量により、時には困難もありました。
- 3結婚式
They had a beautiful wedding ceremony, but no joy without alloy. Planning the event was stressful and there were a few hiccups along the way.
彼らは美しい結婚式をしましたが、合金なしでは喜びはありません。イベントの計画はストレスがたまり、途中でいくつかの問題がありました。
“No joy without alloy.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「合金なくして喜びなし」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「合金なくして喜びなし」というフレーズは、他のことわざほど一般的ではありませんが、それでも日常会話では使用されています。視点を提供し、挑戦や困難が人生の自然な部分であることを人々に思い出させるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"合金のない喜びはない"は、リアリズムと受容のトーンを伝えます。人生は必ずしも簡単ではないことを認めていますが、喜びと挑戦の両方を受け入れることの重要性も強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「合金なくして喜びなし」というフレーズは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。人生の浮き沈みを振り返るきっかけとなる、示唆に富む表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーションや執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼らは大きな成功を収めたが、合金がなければ喜びはない」。その道のりでは、多くの障害を乗り越えなければなりませんでした」しかし、非公式の会話では、幸せに伴う課題を思い出させるために「覚えておいてください、合金なしでは喜びはありません」と言うように、一人で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- happiness comes with a price
- joy and struggle go hand in hand
- no pleasure without pain
- ups and downs of life
- the bitter with the sweet
対義語
- smooth sailing
- pure joy
- easy street
- unadulterated happiness
- no clouds in the sky
