Nothing to write home aboutどういう意味でしょうか？
"Nothing to write home about"、何かが特に印象的でも注目に値するでもないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The movie was okay, but it was nothing to write home about.
映画はまあまあだったが、それは家について書くことは何もなかった。
例文
I tried the new restaurant, but the food was nothing to write home about.
私は新しいレストランを試してみましたが、食べ物は家に書くことは何もありませんでした。
例文
The concert was decent, but the performance was nothing to write home about
コンサートはまともでしたが、パフォーマンスは家に帰ることは何もありませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Nothing to write home about”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Nothing to write home about"を使用して、何かが特に印象的または注目に値しないことを表現できます。平凡さや失望感を伝えるためによく使われます。例えば、観た映画について聞かれて、平均的だったとしたら、「映画はまあまあだったけど、"nothing to write home about"だった」と答えるかもしれません。
- 1食べ物
I tried the new restaurant, but the food was nothing to write home about.
私は新しいレストランを試してみましたが、食べ物は家に書くことは何もありませんでした。
- 2娯楽
The concert was decent, but the performance was nothing to write home about.
コンサートはまともでしたが、パフォーマンスは家に書くことは何もありませんでした。
- 3様子
She bought a new dress, but it was nothing to write home about.
彼女は新しいドレスを買ったが、それは家に書くことは何もなかった。
“Nothing to write home about”に似た意味をもつ表現
Run-of-the-mill
普通または平均
例文
The hotel was just run-of-the-mill, nothing extraordinary.
ホテルはありふれたもので、特別なことは何もありませんでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Nothing to write home about"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Nothing to write home about"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、平均的なものや目立たないものを説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Nothing to write home about"、軽度の失望や無関心のトーンを伝えます。それは、何かが興奮したり熱狂したりする価値がないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Nothing to write home about"は、カジュアルな会話でよく使われる非公式な表現です。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「パーティーは楽しかったが、食べ物は"nothing to write home about"だった」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「"nothing to write home about"でした」など、単独で使っても理解され、何かが印象的ではなかったことを暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- average
- mediocre
- unremarkable
- ordinary
- nothing out of the ordinary
対義語
- impressive
- remarkable
- outstanding
- extraordinary
- worth writing home about
