Off the beaten trackどういう意味でしょうか？
"Off the beaten track"、遠隔地や移動の少ない場所にいることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We decided to go off the beaten track and explore the hidden gems of the countryside.
私たちは人里離れた場所に行き、田舎の隠された宝石を探索することにしました。
例文
The resort is located off the beaten track, away from the touristy areas.
リゾートは、観光地から離れた*人里離れた場所にあります。
例文
The hiker ventured off the beaten track to discover a secluded waterfall
ハイカーは、人里離れた滝を発見するために人里離れた冒険をしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Off the beaten track”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Off the Beaten Track" を使用して、遠隔地や移動の少ない地域にある場所や体験を説明できます。通常の観光地を超えて探索し、隠された宝石を発見するという考えを強調しています。たとえば、誰かにおすすめの旅行を尋ねられたら、「おいしい郷土料理を提供する素晴らしい小さなカフェ"off the beaten track"を知っています」と言うかもしれません。
- 1旅行
Instead of visiting the popular tourist spots, they decided to go off the beaten track and explore the lesser-known areas of the city.
人気のある観光スポットを訪れる代わりに、彼らは人里離れた場所に行き、街のあまり知られていないエリアを探索することにしました。
- 2冒険
The thrill-seeker wanted to experience something unique, so he went off the beaten track and tried paragliding in a remote mountain region.
スリルを求める彼は、何かユニークな体験をしたかったので、人里離れた山岳地帯でパラグライダーに挑戦しました。
- 3探検
The archaeologist ventured off the beaten track to search for ancient ruins in an unexplored area.
考古学者は、未踏の地で古代遺跡を探すために、人里離れた冒険をしました。
“Off the beaten track”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Off the Beaten Track"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Off the Beaten Track"は日常会話、特に旅行や探検について話し合うときに使用される一般的なイディオムです。人々はしばしば、隠れた場所やあまり知られていない場所を発見した経験を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Off the Beaten Track"冒険と好奇心のトーンを伝えます。それは、普通を超えて探求し、ユニークな経験を求めたいという願望を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Off the Beaten Track"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、特定のタイプの場所や体験を表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、旅行記やプレゼンテーションなどのよりフォーマルな文脈でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らは人里離れた場所に行き、田舎の隠された宝石を探索することに決めました」。しかし、カジュアルな会話では、「"off the beaten track"行こう!」と言って冒険心を示すなど、単独で使っても理解してくれるかもしれません。
