On a silver platterどういう意味でしょうか？
"On a silver platter"とは、何の努力や努力もせずに何かを授受することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He expects everything to be handed to him on a silver platter.
彼は、すべてが銀の皿で彼に手渡されることを期待しています。
例文
She was born into a wealthy family and has always had everything handed to her on a silver platter.
彼女は裕福な家庭に生まれ、いつもすべてを銀の皿で手渡してきました。
例文
He didn't have to work hard for his success, it was handed to him on a silver platter
彼は成功のために一生懸命働く必要はなく、それは彼に銀の皿で手渡されました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On a silver platter”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On a silver platter"を使用して、努力や労力をかけずに与えられたり受け取ったりしたものを説明できます。それはしばしば、何かが贅沢な方法や特権的な方法で誰かに手渡されることを意味します。例えば、裕福な家庭に生まれ、何でも手に入れている人がいるとしたら、「彼女は裕福な家庭に生まれ、いつもすべてを"on a silver platter"に手渡してきた」と言うかもしれません。
- 1資格
He expects everything to be handed to him on a silver platter.
彼は、すべてが銀の皿で彼に手渡されることを期待しています。
- 2特権
She was born into a wealthy family and has always had everything handed to her on a silver platter.
彼女は裕福な家庭に生まれ、いつもすべてを銀の皿で手渡してきました。
- 3簡単な成功
He didn't have to work hard for his success, it was handed to him on a silver platter.
彼は成功のために一生懸命働く必要はなく、それは彼に銀の皿で手渡されました。
“On a silver platter”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On a silver platter"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On a silver platter"は日常会話でよく使われる表現です。これは、誰かが何の努力もせずに何かを受け取る状況を批判したり強調したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On a silver platter"批判や嫉妬のトーンを伝えます。特権や機会を楽々と受け取っている人に対する不満や憤りを表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On a silver platter"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、何かを楽に手に入れることを表す用途の広い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや書面による通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はすべてが銀の皿で手渡されることを期待しています」。しかし、非公式の会話では、このフレーズを単独で使用しても、誰かの権利を暗示するために「彼はすべてを"on a silver platter"望んでいる!」と言うように理解される可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- effortlessly
- without lifting a finger
- on a platter
- without any effort
- without working for it
対義語
- earned
- worked for
- struggled for
- achieved through hard work
- not handed on a platter
