On holdどういう意味でしょうか？
"On hold"、通常は電話の待機に関連して、何かが遅れたり延期されたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I've been on hold with customer service for over an hour.
私は1時間以上カスタマーサービスを保留しています。
例文
The project is on hold until we receive further instructions.
プロジェクトは、さらなる指示を受け取るまで保留されています。
例文
She put her plans on hold to take care of her sick mother
彼女は病気の母親の世話をするために彼女の計画を保留しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On hold”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On hold"を使用して、多くの場合、電話を待機するコンテキストで、何かが遅延または延期される状況を説明できます。たとえば、カスタマーサービスと話すのを長い間待っていた場合、「カスタマーサービスに1時間以上"on hold"しています」と言うかもしれません。
- 1顧客サービス
I've been on hold with customer service for over an hour.
私は1時間以上カスタマーサービスを保留しています。
- 2プロジェクトマネジメント
The project is on hold until we receive further instructions.
プロジェクトは、さらなる指示を受け取るまで保留されています。
- 3個人的な決意
She put her plans on hold to take care of her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をするために計画を保留しました。
“On hold”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On hold"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On hold"日常会話の一般的な表現です。これは、何かが遅れたり延期されたりする状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On hold"欲求不満や不便のトーンを伝えます。何かを待たなければならないことへの焦りや不満を表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On hold"非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、さまざまなコンテキストで使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プロの電子メールやビジネス会議などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「カスタマーサービスを 1 時間以上保留にしています」などです。ただし、非公式の会話では、待つことへの欲求不満を表現するために「まだ"on hold"!」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
