On the Fritzどういう意味でしょうか？
"On the Fritz"、何かが正常に機能していないか、損傷した状態にあることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
My computer is on the fritz and I can't get any work done.
私のコンピュータはフリッツにあり、私は仕事を成し遂げることができません。
例文
The air conditioner is on the fritz and it's sweltering in here.
エアコンはフリッツにあり、ここはうだるような暑さです。
例文
The car broke down again and is on the fritz for the third time this month
車は再び故障し、今月3回目のフリッツです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On the Fritz”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On the Fritz"を使用して、正しく機能していないものや荒廃した状態にあるものを説明できます。誤動作している電子機器や機械を指すためによく使用されます。たとえば、コンピューターが正しく機能していない場合、「コンピューターが故障していて、作業を完了できません」と言うことができます。
- 1テクノロジー
The printer is on the fritz again, so we won't be able to print any documents today.
プリンターが再びフリッツになっているため、今日はドキュメントを印刷できません。
- 2家電
The refrigerator is on the fritz and all our food is going to spoil.
冷蔵庫はフリッツにあり、すべての食べ物が台無しになります。
- 3車
The car's engine is on the fritz and it won't start.
車のエンジンがフリッツにあり、始動しません。
“On the Fritz”に似た意味をもつ表現
Acting up
異常または誤動作する行為
例文
The computer is acting up and freezing every few minutes.
コンピュータが動作し、数分ごとにフリーズしています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On the Fritz"の語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On the Fritz"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、適切に機能していないものや修理が必要なものを説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On the Fritz"は、フラストレーションや苛立ちのトーンを伝えます。何かが予期せず壊れたり誤動作したりして、不便や混乱を引き起こした場合によく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On the Fritz"はカジュアルな会話でよく使われる非公式の表現です。よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「テレビがフリッツで、お気に入りの番組を見ることができません」などです。しかし、非公式の会話では、誤動作しているデバイスに対する不満を表すために「また"on the fritz"みたいだね!」と言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- malfunctioning
- broken
- not working
- in need of repair
- out of order
対義語
- operational
- working properly
- functioning correctly
- in good condition
