On the makeどういう意味でしょうか？

"On the make"、成功や出世を積極的に求めることを意味し、多くの場合、冷酷な方法や日和見主義的な方法で行動します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He's always on the make for new business opportunities.

彼は常に新しいビジネスチャンスを「作っている」のです。

例文

She's on the make for a promotion at work.

彼女は職場で昇進のために作っています。

例文

The politician is constantly on the make for more power and influence

政治家は、より多くの権力と影響力を求めて、常に「作り上げ」ているのです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“On the make”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"On the make"は、成功や昇進を積極的に求めている人を表すために、多くの場合、冷酷または日和見主義的な方法で説明することができます。それは、その人が常に新しい機会と前進する方法を探していることを意味します。たとえば、友人が常にネットワークを作り、新しいビジネスベンチャーを追求している場合、「彼は常に新しいビジネスチャンスを作っている」と言うことができます。

1事
She's on the make for a promotion at work and is willing to take on extra responsibilities to prove herself.
彼女は職場で昇進を目指しており、自分自身を証明するために追加の責任を引き受けることをいとわない。
2経歴
He's always on the make for new job opportunities and is constantly updating his resume and networking.
彼は常に新しい仕事の機会を探しており、履歴書とネットワーキングを常に更新しています。
3政治
The politician is constantly on the make for more power and influence, using any means necessary to achieve his goals.
政治家は、自分の目標を達成するために必要なあらゆる手段を使って、常により多くの権力と影響力を求めています。

“On the make”に似た意味をもつ表現

Ambitious

成功したい、何かを成し遂げたいという強い願望を持つ

例文

She's an ambitious young professional who is always looking for new challenges.

彼女は常に新しい挑戦を探している野心的な若い専門家です。

Opportunistic

機会を利用すること、多くの場合、道徳的原則を無視して

例文

He's known for his opportunistic behavior, always looking for ways to benefit himself.

彼は日和見主義的な行動で知られており、常に自分に利益をもたらす方法を探しています。

Go-getter

野心的で進取の気性に富んだ人物

例文

She's a real go-getter, always striving for success and never settling for less.

彼女は真のやり手であり、常に成功のために努力し、それ以下で妥協することはありません。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"On the make"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"On the make"は日常会話でよく使われるイディオムです。野心的で意欲的な個人を表すためによく使用され、時には冷酷または日和見主義的になることもあります。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"On the make"野心と決意のトーンを伝えます。文脈に応じて、肯定的な意味合いと否定的な意味合いの両方を持つことができます。成功と進歩を積極的に追求している個人を表すためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"On the make"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。ビジネス、キャリア、政治など、さまざまな文脈で使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は常に新しいビジネスチャンスを狙っている」などです。しかし、非公式の会話では、成功を追求する準備ができていることを暗示するために、「Time to be on the make"!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。

On the make 慣用句意味/例文を学ぼう