On the shelfどういう意味でしょうか？
"On the shelf"は、何かが使用されていないか、アクティブでないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The old books were on the shelf collecting dust.
古い本は棚で埃をかぶっていました。
例文
After the injury, he was on the shelf for the rest of the season.
負傷後、彼は残りのシーズンを「棚上げ」にされた。
例文
The project was on the shelf until further notice
このプロジェクトは、追って通知があるまで「棚上げ」されていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On the shelf”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On the shelf" を使用して、使用されていないもの、またはアクティブでないものを表すことができます。多くの場合、アイドル状態または次のアクションを待っているオブジェクトまたはプロジェクトを指します。例えば、まだ読んでいない本について聞かれたら、「ああ、それはまだ"on the shelf"だ、読む機会がなかった」と答えるかもしれません。
- 1書物
The old books were on the shelf collecting dust.
古い本は棚で埃をかぶっていました。
- 2怪我
After the injury, he was on the shelf for the rest of the season.
負傷後、彼は残りのシーズンを「棚上げ」にされた。
- 3プロジェクト
The project was on the shelf until further notice.
このプロジェクトは、追って通知があるまで「棚上げ」されていました。
“On the shelf”に似た意味をもつ表現
機能していない、または使用されていません
例文
After the accident, the car was out of commission for weeks.
事故後、この車は数週間使用不能になっていました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On the shelf"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On the shelf"は日常会話でよく使われる表現です。これは、現在使用されていないものやアクティブでないものを説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On the shelf"は、非アクティブまたは使用の欠如のトーンを伝えます。これは、何かが現在利用されていない、または関与していないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On the shelf"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、使用されていないものやアクティブでないものの状態を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「プロジェクトは今のところ"on the shelf"されています」などです。しかし、非公式の会話では、そのフレーズを単独で使用しても、現在追求されていないことを暗示するために「そのアイデアは"on the shelf"です」と言うなど、人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
