On Thin Iceどういう意味でしょうか？
""On Thin Ice"とは、危険または危険な状況にあることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He knew he was on thin ice with his boss after missing the deadline.
彼は、締め切りに間に合わなかった後、上司と「薄氷の上に」いることを知っていました。
例文
The company is on thin ice financially and may have to make some tough decisions.
同社は財政的に「薄氷の上」にあり、いくつかの厳しい決断を下さなければならないかもしれません。
例文
She felt like she was on thin ice with her friends after betraying their trust
彼女は、友人の信頼を裏切った後、友人と「薄氷の上に」いるように感じました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On Thin Ice”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On Thin Ice" を使用して、誰かが危険または危険な立場にある状況を説明できます。多くの場合、ミスやミスが深刻な結果をもたらす可能性があることを意味します。たとえば、誰かが職を失いそうになった場合、「彼は締め切りに間に合わなかった後、上司と"on thin ice"ことを知っていた」と言うことができます。
- 1仕事
The company is on thin ice financially and may have to make some tough decisions.
同社は財政的に「薄氷の上」にあり、いくつかの厳しい決断を下さなければならないかもしれません。
- 2友情
She felt like she was on thin ice with her friends after betraying their trust.
彼女は、友人の信頼を裏切った後、友人と「薄氷の上に」いるように感じました。
- 3スポーツ
After receiving multiple penalties, the player knew he was on thin ice with the referee.
複数のペナルティを受けた後、プレーヤーは自分がレフェリーと「薄氷の上にいる」ことを悟った。
“On Thin Ice”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On Thin Ice"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On Thin Ice"は日常会話でよく使われるイディオムです。誰かが不安定な立場にある、または危険な立場にある状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On Thin Ice"は、注意と警告のトーンを伝えます。これは、状況がデリケートであり、間違いを犯したり、不必要なリスクを冒したりしないように注意する必要があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On Thin Ice"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。仕事や人間関係、スポーツなど、さまざまな場面で使える万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は上司と"on thin ice"ことを知っていた」などです。しかし、非公式の会話では、誰かが危険な状況にあることを暗示するために「あなたは"on thin ice"です!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- in a dangerous position
- in a risky situation
- on shaky ground
- in jeopardy
- in a precarious position
対義語
- stable
- safe and secure
- on solid ground
- out of danger
- in a comfortable position
