On your high horseどういう意味でしょうか？
"On your high horse"、優越的に振る舞ったり、傲慢に振る舞ったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always on his high horse and thinks he's better than everyone else.
彼はいつも「高い馬に乗っている」し、自分が他の誰よりも優れていると思っている。
例文
Don't get on your high horse just because you got a promotion.
昇進したからといって、*高い馬に乗らないでください。
例文
She needs to get off her high horse and start treating people with respect
彼女は彼女の高い馬から降りて、敬意を持って人々を扱い始める必要があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On your high horse”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On your high horse"を使用して、優れた行動や傲慢な行動をしている人を表すことができます。それは、その人があたかも自分が他の人よりも優れているかのように振る舞い、彼らを見下していることを意味します。例えば、友人が他人を見下していたら、「なんでいつも高飛車なの?誰に対しても敬意を持って接しなさい」
- 1社会的相互作用
He's always on his high horse and thinks he's better than everyone else.
彼はいつも「高い馬に乗っている」し、自分が他の誰よりも優れていると思っている。
- 2仕事
Don't get on your high horse just because you got a promotion.
昇進したからといって、*高い馬に乗らないでください。
- 3人間関係
She needs to get off her high horse and start treating people with respect.
彼女は彼女の高い馬から降りて、敬意を持って人々を扱い始める必要があります。
“On your high horse”に似た意味をもつ表現
Holier-than-thou
道徳的に優越的または独善的に振る舞う
例文
He has a holier-than-thou attitude and judges others for their lifestyle choices.
彼は汝よりも神聖な態度をとっており、ライフスタイルの選択について他人を判断します。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On your high horse"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On your high horse"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、優れた行動や傲慢な行動をしている人を批判するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On your high horse"は、不承認または批判のトーンを伝えます。誰かの行動を指摘し、傲慢さや優越感を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On your high horse"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、誰かが優越的または傲慢に振る舞うという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は高い馬から降りて、他の人の話に耳を傾け始める必要がある」といった具合です。しかし、非公式の会話では、誰かが優越的な振る舞いをやめるべきだと暗示するために、「あなたの高い馬"を降りる時が来ました!」と言うように、単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
