Pick someone's brainsどういう意味でしょうか？

"Pick someone's brains"、特に専門知識や知識を求めて、誰かにアドバイスや情報を求めることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I need to pick someone's brains about this coding problem.

私はこのコーディングの問題について誰かの頭脳を選ぶ必要があります。

例文

Can I pick your brains about the best places to visit in the city?

市内で訪れるのに最適な場所についてあなたの頭脳を選ぶことはできますか?

例文

She's the expert in this field, I should pick her brains for some insights

彼女はこの分野の専門家です、私はいくつかの洞察のために彼女の頭脳を選ぶべきです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Pick someone's brains”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Pick someone's brains"は、誰かにアドバイスや情報を求める場合、特に専門知識や知識を求める場合に使用できます。それは、あなたが彼らの知性と経験を活用したいことを意味します。たとえば、コーディングの問題に悩んでいる場合、「このコーディングの問題については、誰かの頭脳を選ばなければならない」と言うかもしれません。

1仕事
Can I pick your brains about the best places to visit in the city?
市内で訪れるのに最適な場所について、あなたの頭脳を選ぶことができますか?
2ネットワーキング
She's the expert in this field, I should pick her brains for some insights.
彼女はこの分野の専門家であり、私はいくつかの洞察を得るために彼女の頭脳を選ぶべきです。
3学習
I'm new to this subject, so I'm going to pick his brains for some guidance.
私はこのテーマに不慣れなので、彼の頭脳を指導してもらいます。

“Pick someone's brains”に似た意味をもつ表現

Get someone's input

誰かの意見やアドバイスを求めること

例文

I'd like to get your input on this matter.

この件について、ご意見をお聞かせください。

Tap into someone's knowledge

他人の専門知識や情報にアクセスしたり、利用したりするため

例文

I want to tap into her knowledge of marketing strategies.

彼女のマーケティング戦略の知識を活かしたいです。

Seek someone's advice

誰かに指導や提案を求めること

例文

I need to seek his advice on how to handle this situation.

この状況に対処する方法について、彼にアドバイスを求める必要があります。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Pick someone's brains"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Pick someone's brains"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、特定の分野の専門知識や知識を持っている人にアドバイスや情報を求めたいという願望を表現するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Pick someone's brains"好奇心と学習意欲のトーンを伝えます。これは、誰かの専門知識に感謝を示すために、敬意と礼儀正しさでよく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"誰かの頭脳を"pick someone's brains"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、アドバイスや情報を求めるという考えを伝える用途の広い表現です。友人、同僚、メンターとのカジュアルな会話だけでなく、インタビュー、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「このプロジェクトについて誰かの頭脳を選ぶ必要があります」などです。しかし、非公式の会話では、アドバイスや情報を求める気持ちを暗示するために、「私はあなたの脳を選ぶ必要があります」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

ask for someone's expertise
consult someone's wisdom
extract information from someone
gather insights from someone
learn from someone's experience

対義語

figure it out on your own
rely solely on your own knowledge
go it alone
make your own decisions
solve it independently