Pick up the tabどういう意味でしょうか？
"Pick up the tab"、何か、特に請求書や費用の支払いに責任を持つことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'll pick up the tab for dinner tonight.
今夜の夕食はタブを拾う。
例文
Don't worry about the bill, I'll pick up the tab.
法案を気にしないで、私はタブを拾う。
例文
Let me pick up the tab this time, you can get it next time
今回はタブを拾わせてください、次回は手に入れることができます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Pick up the tab”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Pick up the tab"を使用して、何か、特に請求書や経費の支払いを申し出ることができます。誰かを治療したり、寛大さを示したりしたい社交的な状況で一般的に使用されます。たとえば、友人とディナーに出かけていて、全員にお金を払いたい場合は、「今夜のディナーのタブをピックアップします」と言うことができます。
- 1外食
Don't worry about the bill, I'll pick up the tab.
請求書のことは気にしないで、タブを拾います。
- 2グループ活動
Let me pick up the tab this time, you can get it next time.
今回はタブを拾わせて、次回は手に入れましょう。
- 3お 祝い
To celebrate her promotion, she decided to pick up the tab for drinks at the bar.
昇進を祝うために、彼女はバーで飲み物を飲むことにしました。
“Pick up the tab”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Pick up the tab"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Pick up the tab"は日常会話でよく使われる表現です。これは、人々が何かにお金を払うことを申し出たり、他の人を扱ったりしたいときによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Pick up the tab"寛大さと費用に責任を持つ意欲のトーンを伝えます。親しみやすくカジュアルな文脈でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"pick up the tab"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、友人、家族、同僚の間でだけでなく、ビジネスディナーや専門的なイベントなどのよりフォーマルな状況でも使用できる用途の広い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「今夜の夕食のタブを拾います」などです。しかし、非公式の会話では、何かにお金を払う意図を暗示するために「I'll "pick up the tab"」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
