Pissing Contestどういう意味でしょうか？

"Pissing Contest"、2人以上の人がお互いを出し抜こうとしたり、自分が優れていることを証明しようとしたりする状況を意味し、多くの場合、無意味な競争やささいな競争に従事しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The two politicians engaged in a pissing contest during the debate, each trying to prove they were more qualified.

2人の政治家は、討論会中に小便コンテストに従事し、それぞれがより適格であることを証明しようとしました。

例文

The two coworkers were constantly in a pissing contest, always trying to one-up each other on every project.

2人の同僚は、常に「小便コンテスト」に参加し、すべてのプロジェクトで常にお互いを1つにしようとしていました。

例文

The rivalry between the two sports teams turned into a pissing contest, with both teams trying to show they were the better team

2つのスポーツチーム間のライバル関係は、両チームがより良いチームであることを示そうとし、小便コンテストに変わりました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Pissing Contest”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Pissing Contest"は、2人以上の人がお互いを出し抜こうとしたり、自分が優れていることを証明しようとしたりする状況を表すために、多くの場合、無意味な競争やささいな競争に従事することによって説明することができます。たとえば、2 人の同僚がすべてのプロジェクトで常にお互いを 1 つにしようとし合っている場合、「彼らはいつも小便コンテストに参加している」と言うかもしれません。

1政治
The two politicians engaged in a pissing contest during the debate, each trying to prove they were more qualified.
2人の政治家は、討論会中に小便コンテストに従事し、それぞれがより適格であることを証明しようとしました。
2仕事
The two coworkers were constantly in a pissing contest, always trying to one-up each other on every project.
2人の同僚は、常に「小便コンテスト」に参加し、すべてのプロジェクトで常にお互いを1つにしようとしていました。
3スポーツ
The rivalry between the two sports teams turned into a pissing contest, with both teams trying to show they were the better team.
2つのスポーツチーム間のライバル関係は、両チームが自分たちがより良いチームであることを示そうとし、小便コンテストに変わりました。

“Pissing Contest”に似た意味をもつ表現

Measuring contest

人々が自分の優位性や価値を証明しようとしている状況

例文

The two artists engaged in a measuring contest, each trying to prove they were the better painter.

2人の画家は、それぞれがより良い画家であることを証明しようと、測定コンテストに参加しました。

Ego battle

個人のプライドやエゴに駆られた葛藤や競争

例文

The argument between the two CEOs turned into an ego battle, with each one trying to assert their dominance.

2人のCEOの議論はエゴの戦いに変わり、それぞれが自分の優位性を主張しようとしました。

One-upmanship

他人を凌駕したり、凌駕したりしようとする行為で、しばしば競争的または自慢的な方法で

例文

The conversation at the party quickly turned into a one-upmanship, with everyone trying to share a more impressive story.

パーティーでの会話はすぐに一発勝負に変わり、全員がより印象的なストーリーを共有しようとしました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Pissing Contest"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Pissing Contest"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々が自分の優位性を証明するために無意味な競争や紛争に従事している状況を説明するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Pissing Contest"、卑小さと無意味さのトーンを伝えます。人々が不必要な競争や対立に巻き込まれている状況を批判したり、嘲笑したりするためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Pissing Contest"というフレーズは非公式であり、フォーマルな設定には適していない場合があります。友人や同僚とのカジュアルな会話や、非公式の文章でより一般的に使用されます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「2人の同僚はいつも小便コンテストをしていた」などです。しかし、非公式の会話では、不満や苛立ちを表現するために「また小便コンテスト!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

competition for dominance
pointless rivalry
superiority contest
petty competition
battle of egos