Play Your Cards Rightどういう意味でしょうか？

"Play Your Cards Right"、成功や望ましい結果を達成するために、正しい決定を下したり、正しい行動をとったりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

If you want to win the game, you need to play your cards right.

ゲームに勝ちたいなら、カードを正しくプレイする必要があります。

例文

He managed to secure the promotion by playing his cards right.

彼は自分のカードを正しくプレイすることで、なんとか昇進を確保することができました。

例文

In order to succeed in business, you have to play your cards right and make strategic moves

ビジネスで成功するためには、カードを正しくプレイし、戦略的な動きをする必要があります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Play Your Cards Right”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Play Your Cards Right"を使用して、成功または望ましい結果を達成するために、賢明な決定を下したり、適切な行動をとったりすることの重要性を強調することができます。たとえば、誰かが競争に勝ちたい場合、「トップになりたいなら、カードを正しくプレイする必要があります」と言うかもしれません。

1スポーツ
In order to win the match, the team needs to play their cards right and execute their game plan effectively.
試合に勝つためには、チームは「カードを正しくプレイ」し、ゲームプランを効果的に実行する必要があります。
2関係
If you want to impress your date, you'll have to play your cards right and plan a memorable evening.
デートを印象づけたいなら、カードを正しくプレイして、思い出に残る夜を計画する必要があります。
3経歴
To advance in your career, it's important to play your cards right and take advantage of opportunities that come your way.
キャリアアップのためには、自分のカードを正しくプレイし、やってくるチャンスを活かすことが重要です。

“Play Your Cards Right”に似た意味をもつ表現

Make the right moves

適切な行動をとったり、正しい判断を下したりするため

例文

In order to win the game, you need to make the right moves.

ゲームに勝つためには、正しい動きをする必要があります。

Choose wisely

慎重で思慮深い選択をすること

例文

If you want to succeed, you need to choose wisely.

成功したいのであれば、賢明な選択が必要です。

Follow the right path

正しい行動を取るために

例文

To achieve your goals, you need to follow the right path.

目標を達成するには、正しい道をたどる必要があります。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Play Your Cards Right" というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Play Your Cards Right"は日常会話でよく使われるイディオムです。目標を達成するために、賢明な決定を下したり、適切な行動をとったりするように誰かにアドバイスするためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Play Your Cards Right"戦略と慎重さのトーンを伝えます。それは、成功は賢明な選択をし、計算されたステップを踏むことにかかっていることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Play Your Cards Right"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、成功を達成するために正しい決定を下したり、正しい行動をとったりするという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「成功したいなら、カードを正しくプレイする必要がある」などです。しかし、非公式の会話では、「Time to "play your cards right"!」など、戦略的な意思決定の必要性を暗示するフレーズを単独で使用しても理解できる場合があります。

類義語・対義語

類義語

make the right choices
take the right steps
navigate wisely
act strategically
make prudent decisions

対義語

make the wrong moves
choose poorly
take the wrong path
act impulsively
make reckless decisions