Pride goes before a fallどういう意味でしょうか？
"Pride goes before a fall"、自信過剰や傲慢さは、人の没落や失敗につながる可能性があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He was so sure of himself, but pride goes before a fall and he ended up losing the competition.
彼は自分に自信を持っていましたが、*プライドは転倒の前にあり、競争に負けてしまいました。
例文
She thought she was invincible, but pride goes before a fall and she made a costly mistake.
彼女は自分は無敵だと思っていたが、プライドは転倒の前に行くと彼女は代償の大きい間違いを犯した。
例文
They were riding high on their success, but pride goes before a fall and their business eventually collapsed
彼らは成功に乗せられていましたが、*プライドは転倒の前にあり、彼らのビジネスは最終的に崩壊しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Pride goes before a fall”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Pride goes before a fall"を使って、過度に高慢になったり、傲慢になったりしないように誰かに警告することができます。過度のプライドは、ネガティブな結果や没落につながる可能性があることを思い出させてくれます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1アカデミックな環境
Despite his impressive grades, he should not underestimate the difficulty of the final exam. Pride goes before a fall.
彼の印象的な成績にもかかわらず、彼は最終試験の難しさを過小評価してはなりません。*プライドは堕落の前に行きます。
- 2スポーツ競技
The team had been winning consistently, but they shouldn't get too complacent. Pride goes before a fall.
チームはコンスタントに勝っていたが、満足しすぎてはいけない。*プライドは堕落の前に行きます。
- 3人間関係
She should be careful not to let her success overshadow her humility. Pride goes before a fall.
彼女は、自分の成功が彼女の謙虚さを覆い隠さないように注意する必要があります。*プライドは堕落の前に行きます。
“Pride goes before a fall”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Pride goes before a fall"という言葉の起源は、聖書にまでさかのぼることができます。これは箴言の書、特に箴言16:18に由来し、「高慢は滅びに先立つ、高慢な霊は堕落に先立つ」と述べています。それ以来、このフレーズは英語で広く認識されることわざになりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Pride goes before a fall"は日常会話でよく使われることわざです。謙虚さを保ち、傲慢になったり自信過剰になったりしないように注意喚起するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Pride goes before a fall"警戒と知恵のトーンを伝えます。過度のプライドや傲慢さの危険性を警告するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
ことわざ"Pride goes before a fall"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。普遍的なメッセージを伝える有名なフレーズです。友人、家族、同僚との会話など、さまざまなコンテキストで使用できるだけでなく、プレゼンテーションや執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Pride goes before a fall"は文の一部として一般的に使用されますが、その意味を伝えるために単独で理解して使用することもできます。例えば、自信過剰な人がいたら、「"プライドは転倒する前だ」と言うだけで、その行動がもたらす潜在的な結果を思い出させることができます。
類義語・対義語
類義語
- arrogance precedes downfall
- conceit leads to failure
- overconfidence breeds disaster
- vanity comes before ruin
- haughtiness leads to defeat
対義語
- humility leads to success
- modesty breeds achievement
- self-awareness prevents failure
- humble beginnings lead to greatness
- wisdom comes before victory
