Prodigal sonどういう意味でしょうか？

"Prodigal son"とは、無謀な行動や無駄な行動の期間を経て戻ってきた人を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After years of living a wild and extravagant lifestyle, he finally came back home as the prodigal son.

何年にもわたってワイルドで贅沢な生活を送った後、彼はついに放蕩息子として家に帰ってきました。

例文

The prodigal son squandered his inheritance on parties and luxury goods before realizing the error of his ways.

放蕩息子は、自分のやり方の誤りに気づく前に、パーティーや贅沢品に遺産を浪費しました。

例文

Everyone was surprised to see the prodigal son show up at the family reunion, as he had been estranged for so long

長い間疎遠になっていた放蕩息子が家族の集まりに現れたのを見て、誰もが驚きました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Prodigal son”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Prodigal Son"は、無謀な行動や無駄な行動の期間の後に戻ってきた人を表すために使用できます。それは贖いと赦しの考えを強調しています。例えば、長い間家族と疎遠になっていた友人が、ようやく再会を決意したとしたら、「彼は放蕩息子として戻ってきて、赦しと再出発を求めて戻ってきた」と言うことができます。

1家族の再会
After years of living a wild and extravagant lifestyle, he finally came back home as the prodigal son.
何年にもわたってワイルドで贅沢な生活を送った後、彼はついに放蕩息子として家に帰ってきました。
2後悔と贖罪
The prodigal son squandered his inheritance on parties and luxury goods before realizing the error of his ways.
放蕩息子は、自分のやり方の誤りに気づく前に、パーティーや贅沢品に遺産を浪費しました。
3和解
Everyone was surprised to see the prodigal son show up at the family reunion, as he had been estranged for so long.
長い間疎遠になっていた放蕩息子が家族の集まりに現れたのを見て、誰もが驚きました。

“Prodigal son”に似た意味をもつ表現

Black sheep

グループや家族の中で異なる、または評判が悪いと見なされる人

例文

He was always the black sheep of the family, constantly getting into trouble.

彼はいつも家族の黒い羊で、いつもトラブルに巻き込まれていました。

Turn over a new leaf

新たなスタートを切ったり、行動をより良いものに変えたりすること

例文

After his time in prison, he decided to turn over a new leaf and become a law-abiding citizen.

刑務所で過ごした後、彼は新しい葉をひっくり返し、法を順守する市民になることを決意しました。

Second chance

以前の失敗や間違いからやり直したり、償ったりする機会

例文

She was grateful for the second chance she was given to prove herself.

彼女は、自分を証明するために2度目のチャンスを与えられたことに感謝していました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Prodigal Son"という言葉の由来は、聖書、特にルカの福音書のたとえ話に由来しています。物語の中で、若い男は父親に遺産を求め、それを浪費と無謀な生活に浪費し続けます。どん底に落ちた後、彼は自分の過ちに気づき、家に帰ると、父親は両手を広げて彼を歓迎します。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Prodigal Son"は日常会話でよく使われる有名な表現です。これは一般的に、人生に大きな変化をもたらし、無謀な行動や無駄な行動の期間を経て戻ってきた人を表すために使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Prodigal Son"贖罪と赦しのトーンを伝えます。これは、過ちから学び、償いをしようとする個人の変革の旅を強調するためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Prodigal Son"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、個人的な会話、文学、さらには専門的な場面など、さまざまな文脈で贖罪と個人の成長のテーマについて話し合うために使用できる、広く認識されている表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は赦しを求めて放蕩息子として戻って来た」。しかし、非公式の会話では、「彼は戻ってきた、放蕩息子だ!」など、単独で使っても、驚きや大きなリターンを暗示するフレーズを理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

reformed person
returned wanderer
recovering soul
reborn individual
rehabilitated individual

対義語

steadfast individual
responsible person
consistent soul
loyal individual
faithful person