Purple patchどういう意味でしょうか？
"Purple patch"とは、誰かが非常に優れたパフォーマンスを発揮している、または優れた仕事をしている期間を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The athlete is currently going through a purple patch and breaking records left and right.
アスリートは現在、紫色のパッチを通過し、左右に記録を破っています。
例文
The artist's latest album is a result of her purple patch of creativity.
アーティストの最新アルバムは、彼女の創造性の紫色のパッチの結果です。
例文
The company is experiencing a purple patch of success with their new product line
同社は、新しい製品ラインで成功の紫色のパッチを経験しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Purple patch”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Purple Patch" を使用して、誰かが非常に優れたパフォーマンスを発揮している期間、または優れた作品を生み出している期間を表すことができます。それは卓越性または成功の一時的な状態を強調します。たとえば、友人がコンスタントにコンテストで優勝している場合、「彼女は今、間違いなく紫色のパッチを着ています」と言うことができます。
- 1スポーツ
The athlete is currently going through a purple patch and breaking records left and right.
アスリートは現在、紫色のパッチを通過し、左右に記録を破っています。
- 2芸術
The artist's latest album is a result of her purple patch of creativity.
アーティストの最新アルバムは、彼女の創造性の紫色のパッチの結果です。
- 3事
The company is experiencing a purple patch of success with their new product line.
同社は、新しい製品ラインで成功の紫色のパッチを経験しています。
“Purple patch”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Purple Patch"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Purple Patch"は日常会話でよく使われる表現です。これは、並外れたパフォーマンスや生産性の期間を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Purple Patch"賞賛と認識のトーンを伝えます。これは、誰かの業績を強調し、その並外れた能力を認めるために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Purple Patch"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、卓越性や成功の一時的な状態を表す用途の広い表現です。友人や同僚との会話や、プレゼンテーションや専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は間違いなく今、紫色のパッチを着ています」などです。しかし、非公式の会話では、誰かの並外れたパフォーマンスを暗示するために「彼は"purple patch"中です!」と言うように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
