Put that in your pipe and smoke itどういう意味でしょうか？
"Put that in your pipe and smoke it"、困難な状況や不快な状況を受け入れたり、対処したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He thought he could cheat his way out of the exam, but the teacher said, 'Put that in your pipe and smoke it!'
カンニングをして試験を抜け出せると思ったら、先生が「それをパイプに入れて吸え!」と言いました。
例文
After losing the game, the coach told the team, 'We need to learn from this defeat and put that in your pipe and smoke it.'
試合に敗れた後、監督はチームに「この敗戦から学び、それをパイプに入れて吸う必要がある」と言いました。
例文
When faced with criticism, she simply replied, 'I don't care what you think, put that in your pipe and smoke it.
批判に直面したとき、彼女はただ「あなたがどう思うかは気にしない。それをパイプに入れて吸いなさい。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Put that in your pipe and smoke it”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Put that in your pipe and smoke it"を使って、困難な状況や不快な状況を受け入れたり、対処したりするように誰かに断定的に伝えることができます。多くの場合、対立的または否定的な方法で使用されます。例えば、誰かが事実に反論したり、現実を否定したりしようとしている場合、「証拠は明らかだから、それをパイプに入れて吸いなさい」と言うかもしれません。
- 1批判への対処
When faced with criticism, she simply replied, 'I don't care what you think, put that in your pipe and smoke it.'
批判に直面したとき、彼女は「あなたがどう思うかは気にしない、それをパイプに入れて吸いなさい」とだけ答えました。
- 2敗北を受け入れる
After losing the game, the coach told the team, 'We need to learn from this defeat and put that in your pipe and smoke it.'
試合に敗れた後、監督はチームに「この敗戦から学び、それをパイプに入れて吸う必要がある」と言いました。
- 3事実のアサーティング
He thought he could cheat his way out of the exam, but the teacher said, 'Put that in your pipe and smoke it!'
カンニングをして試験を抜け出せると思ったら、先生が「それをパイプに入れて吸え!」と言いました。
“Put that in your pipe and smoke it”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Put that in your pipe and smoke it"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Put that in your pipe and smoke it"という言葉は、日常会話ではあまり一般的ではありません。対立的または否定的な状況でより頻繁に使用され、失礼または攻撃的と見なされる可能性があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Put that in your pipe and smoke it"反抗と解雇のトーンを伝えます。議論を断定的に封じたり、誰かの意見に関心がないことを表現したりするためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Put that in your pipe and smoke it" というフレーズは非公式であり、注意して使用する必要があります。それは対立的であると見なされ、正式な場では失礼または攻撃的と見なされる場合があります。友人同士のカジュアルな会話や、強く断定的な口調が適切な状況に最適です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
フレーズ "Put it in your pipe and smoke it"Put that in your pipe and smoke it" は通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。しかし、インフォーマルな会話では、相手の主張を退けるために「それをパイプに入れて吸え!」と言うなど、単独で使っても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- take it on the chin
- accept it
- deal with the reality
- swallow the bitter pill
- accept the truth
対義語
- deny it
- reject it
- refuse to accept
- avoid dealing with it
- dismiss it
