Put the Best Face On (Something)どういう意味でしょうか？

"Put the Best Face On (Something)"とは、可能な限り最も肯定的または好意的な方法で何かを提示することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The company is trying to put the best face on the recent scandal.

同社は、最近のスキャンダルに「最高の顔を」しようとしています。

例文

He always tries to put the best face on any difficult situation.

彼は常に、どんな困難な状況でも最高の顔をしようとします。

例文

Despite the setbacks, they managed to put the best face on the project

挫折にもかかわらず、彼らはなんとかプロジェクトに最高の顔を見せることができました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Put the Best Face On (Something)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Put the Best Face On (Something)" は、可能な限り最も肯定的または好意的な方法で何かを提示したいときに使用できます。困難な状況やネガティブな出来事を実際よりも良く見せようとする行為を説明するためによく使われます。たとえば、企業が不祥事に直面している場合、問題に対処し、慣行を改善するための取り組みを強調することで、状況を「最高の顔」にしようとするかもしれません。

1事
The company is trying to put the best face on the recent scandal.
同社は、最近のスキャンダルに「最高の顔を」しようとしています。
2私生活
He always tries to put the best face on any difficult situation.
彼は常に、どんな困難な状況でも最高の顔をしようとします。
3プロジェクト
Despite the setbacks, they managed to put the best face on the project.
挫折にもかかわらず、彼らはなんとかプロジェクトに最高の顔を見せることができました。

“Put the Best Face On (Something)”に似た意味をもつ表現

Spin doctor

特定の観点を支持する方法で情報を提示する人

例文

The politician hired a spin doctor to put the best face on his controversial statements.

政治家は、物議を醸す発言に最高の顔を見せるためにスピンドクターを雇った。

Sugarcoat

何かを実際よりも不愉快でなく、深刻に見せるため

例文

She tried to sugarcoat the bad news to soften the blow.

彼女は打撃を和らげるために悪い知らせを砂糖でコーティングしようとした。

Whitewash

欠点やネガティブな側面を隠したり、ごまかしたりするため

例文

They tried to whitewash their mistakes to protect their reputation.

彼らは自分たちの評判を守るために、自分たちの過ちを覆い隠そうとしました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Put the Best Face On (Something)"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Put the Best Face On (Something)"は、日常会話でよく使われる表現です。人々は、課題やネガティブな状況に直面したときでさえ、何かを肯定的に提示する行為を説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Put the Best Face On (Something)"は、楽観主義と前向きなトーンを伝えます。誰かが前向きな見通しを維持しようとしているとき、または否定的な状況の影響を最小限に抑えようとしているときによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Put the Best Face On (Something)"は、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使用できます。これは、個人的な会話、ビジネス会議、専門的なプレゼンテーションなど、さまざまなコンテキストで使用できる汎用性の高い表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"Put the Best Face On (Something)"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「困難にもかかわらず、彼らはプロジェクトに最高の顔を出すことができました」。しかし、インフォーマルな会話では、ポジティブなイメージを提示する必要性を暗示するために、「最高の顔をする時間です」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。

Put the Best Face On (Something) 慣用句意味/例文を学ぼう