Put the Cart Before The Horse 慣用句 意味/例文を学ぼう

Put the Cart Before The Horseどういう意味でしょうか？

"Put the Cart Before The Horse"、物事を間違った順序で行うことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

You can't start building the house without a blueprint, that's putting the cart before the horse.

設計図なしで家を建てることはできません、それは馬の前に荷車を置くことです。

例文

Let's make sure we have all the ingredients before we start cooking, we don't want to put the cart before the horse.

料理を始める前にすべての材料が揃っていることを確認しましょう、馬の前にカートを置きたくありません。

例文

Don't buy new furniture before finding a new place to live, that's putting the cart before the horse

新しい住まいを見つける前に新しい家具を買わないでください、それは馬の前にカートを置くことです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Put the Cart Before The Horse”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Put the Cart Before the Horse"を使用して、間違った順序で物事を行ったり、間違った優先順位を付けたりしないように警告できます。たとえば、友人が賃貸契約に署名する前に新しいアパートの家具を購入する予定がある場合、「馬の前に荷車を置かないで。まずはアパートの安全を確保してください」

• 1. 企画

  Before you start writing the conclusion, make sure you have all the necessary evidence, otherwise you'll be putting the cart before the horse.

  結論を書き始める前に、必要な証拠がすべて揃っていることを確認してください。

• 2. 料理

  Let's make sure we have all the ingredients before we start cooking, we don't want to put the cart before the horse.

  料理を始める前にすべての材料が揃っていることを確認しましょう、馬の前にカートを置きたくありません。

• 3. 建設

  You can't start building the house without a blueprint, that's putting the cart before the horse.

  設計図なしで家を建てることはできません、それは馬の前に荷車を置くことです。

“Put the Cart Before The Horse”に似た意味をもつ表現

Jump the gun

適切な時期や情報を待たずに、何かを早急に始めること

例文

He jumped the gun and started celebrating before the final results were announced.

彼は銃を飛ばし、最終結果が発表される前に祝い始めました。

Count your chickens before they hatch

起こらないかもしれないことや不確実なことに基づいて計画を立てること

例文

She was already planning her vacation before she even won the lottery. She was counting her chickens before they hatched.

彼女は宝くじに当たる前から、すでに休暇の計画を立てていました。彼女は孵化する前のニワトリを数えていました。

Build castles in the air

叶いそうにない計画を立てたり、夢を抱いたりすること

例文

He spent hours building castles in the air, imagining a life of luxury and fame.

彼は何時間もかけて空中に城を建て、贅沢で名声のある生活を想像しました。

Run before you can walk

基本をマスターする前に、高度なことや難しいことをやってみること

例文

He wanted to play a complex piece on the piano, but he was running before he could walk.

彼はピアノで複雑な曲を弾きたかったのですが、歩く前に走っていました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Put the Cart Before the Horse" というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Put the Cart Before the Horse"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、誰かに正しく優先順位を付け、正しい順序で物事を行うことを思い出させるためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Put the Cart Before the Horse"注意とアドバイスのトーンを伝えます。これは、適切な一連のアクションに従わないことによって間違いを犯すことを警告するために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Put the Cart Before the Horse"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、適切な計画と順序の重要性を強調する用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「馬の前に荷車を置かないでください。決定を下す前に、必要な情報がすべて揃っていることを確認してください。」しかし、非公式の会話では、「馬の前に荷車を置かないで!」など、単独で使用しても、適切な順序の必要性を暗示するフレーズが理解される可能性があります。

類義語・対義語

類義語

• get ahead of oneself
• jump ahead
• reverse the order
• prioritize incorrectly
• do things out of order

対義語

• follow the proper order
• prioritize correctly
• do things in the right sequence