Raining cats and dogsどういう意味でしょうか？
"Raining cats and dogs"は、非常に激しい雨が降っていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I forgot my umbrella and it started raining cats and dogs.
傘を忘れて、猫や犬の雨が降り始めました。
例文
We had to cancel our picnic because it was raining cats and dogs.
ピクニックは*雨が降っていたのでキャンセルしなければなりませんでした。
例文
I had to wade through the flooded streets because it was raining cats and dogs
*猫や犬の雨が降っていたので、浸水した通りをかき分けなければなりませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Raining cats and dogs”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Raining cats and dogs"は、非常に激しい雨が降っている状況を表すために使用できます。雨の強さを強調しています。例えば、晴れた日になぜ傘を持っているのかと聞かれたら、「"raining cats and dogs"のときに傘を忘れて、びしょ濡れになってしまったことがある」と答えることができます。
- 1天気
We had to cancel our picnic because it was raining cats and dogs.
ピクニックは*雨が降っていたのでキャンセルしなければなりませんでした。
- 2不都合
I had to wade through the flooded streets because it was raining cats and dogs.
*猫や犬の雨が降っていたので、浸水した通りをかき分けなければなりませんでした。
- 3驚かす
I forgot my umbrella and it started raining cats and dogs.
傘を忘れて、猫や犬の雨が降り始めました。
“Raining cats and dogs”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Raining cats and dogs"というフレーズの起源は不明です。その起源についてはいくつかの説がありますが、どれも証明されていません。一説によると、このフレーズは北欧神話に由来し、猫や犬が嵐に影響を与えると信じられていたと言われています。また、中世ヨーロッパの街路で、大雨が降ると動物の死骸が洗い流され、犬猫が雨を降らせているように見えたという説もあります。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Raining cats and dogs"は日常会話でよく使われるイディオムです。大雨を鮮やかでユーモラスに表現するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Raining cats and dogs"誇張とユーモアのトーンを伝えます。雨の強さをアピールするために、気楽に使われることが多いです。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Raining cats and dogs"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。大雨のイメージを遊び心たっぷりに伝える表現としてよく知られています。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「屋外イベントが"raining cats and dogs"かったのでキャンセルせざるを得なかった」などです。しかし、カジュアルな会話では、大雨が降っていることを暗示するために「It's "raining cats and dogs"!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
