Rest on your laurelsどういう意味でしょうか？
"Rest on your laurels"、過去の成果に満足し、改善や成功のためにそれ以上の努力をしないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After winning the championship, he decided to rest on his laurels and didn't train as hard for the next season.
チャンピオンシップを獲得した後、彼は彼の栄光に安住することを決意し、次のシーズンのために一生懸命トレーニングしませんでした。
例文
She achieved great success early in her career, but instead of resting on her laurels, she continued to work hard and improve.
彼女はキャリアの早い段階で大きな成功を収めましたが、*栄光に甘んじるのではなく、一生懸命働き、改善し続けました。
例文
Don't rest on your laurels after completing a difficult project; keep pushing yourself to achieve even more
困難なプロジェクトを完了した後、あなたの栄光に安住しないでください。さらに多くのことを成し遂げるために、自分を追い込み続けてください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Rest on your laurels”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Rest on your laurels"を使って、成功を収めた後、自己満足に陥ったり停滞したりしないように誰かに警告することができます。継続的な努力と改善の重要性を強調しています。たとえば、同僚が仕事の成果を褒められたら、「おめでとうございます。でも、その栄光に甘んじてはいけません。新たな高みに到達するために、自分を追い込み続けてください。」
- 1経歴
After receiving a promotion, it's important not to rest on your laurels but to continue working hard and seeking new opportunities.
昇進した後は、*栄光に甘んじるのではなく、一生懸命働き続け、新しい機会を探すことが重要です。
- 2スポーツ
Winning a championship is a great accomplishment, but athletes should never rest on their laurels and always strive for improvement.
チャンピオンシップで優勝することは大きな成果ですが、アスリートは決して*栄光に安住せず、常に向上のために努力すべきです。
- 3学者
Getting good grades is commendable, but students should not rest on their laurels and should keep challenging themselves to learn and grow.
良い成績を収めることは称賛に値しますが、生徒は*栄光に安住してはならず、学び、成長するために自分自身に挑戦し続ける必要があります。
“Rest on your laurels”に似た意味をもつ表現
自己満足に陥り、改善や成功のための努力をやめる
例文
After reaching their sales target, the team became complacent and stopped pushing for further growth.
売上目標を達成した後、チームは自己満足に陥り、さらなる成長を推し進めるのをやめました。
Rest on one's past accomplishments
過去の実績に頼り、改善や成功のためにそれ以上の努力をしないこと
例文
He was content to rest on his past accomplishments and didn't strive for new goals.
彼は過去の業績に甘んじ、新しい目標のために努力しませんでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Rest on your laurels"という言葉の起源は、古代ギリシャにまでさかのぼることができます。古代では、月桂冠は運動競技やその他のコンテストの勝者に与えられました。栄光に甘んじることは、過去の業績の栄光に浸り、さらなる成功のために努力しない行為を指します。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Rest on your laurels"は日常会話でよく使われる表現です。過去の成果に満足するのではなく、モチベーションを維持し、目標に向かって努力し続けることを思い出させるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Rest on your laurels"、警戒と励ましのトーンを伝えます。これは、個人が成功のために努力し続け、停滞したり自己満足したりしないように動機付けるために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Rest on your laurels"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、継続的な改善と自己満足を避けるという考えを伝える用途の広い表現です。友人や同僚との会話、さらには会議やプレゼンテーションなどの専門的な設定でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「受賞後、彼女は栄光に甘んじることなく、一生懸命働き続けることを決意しました」。しかし、インフォーマルな会話では、「Time to "rest on your laurels"!」のように、単独で使っても理解され、継続的な努力が必要であることを暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- settle for mediocrity
- become stagnant
- become self-satisfied
- lose motivation
- stop striving
対義語
- strive for excellence
- keep pushing forward
- seek new challenges
- continuously improve
- never be satisfied
