Right Under (One’s) Noseどういう意味でしょうか？
"鼻のすぐ下"とは、非常に明白または簡単に見えるが、見落とされたり、誰かに気づかれなかったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The keys were right under his nose, but he couldn't find them.
鍵は彼の鼻の先にあったが、彼はそれらを見つけることができなかった。
例文
The solution to the problem was right under our noses the whole time.
問題の解決策は、ずっと私たちの目と鼻の先にありました。
例文
She searched everywhere for her glasses, only to find them right under her nose on the table
彼女はあちこちで眼鏡を探したが、テーブルの上に置いてあるのは「鼻のすぐ下」だけだった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Right Under (One’s) Nose”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"鼻のすぐ下"を使用して、非常に明白または簡単に見えるが、見落とされたり、誰かに気づかれなかったりするものを説明できます。たとえば、誰かが鍵を探していて、目の前のテーブルの上にあった場合、「鍵は"彼の鼻のすぐ下"にあったが、彼はそれらを見つけることができませんでした」と言うことができます。
- 1紛失物
She searched everywhere for her glasses, only to find them right under her nose on the table.
彼女は眼鏡をあちこち探したが、テーブルの上の「鼻のすぐ下」にしか見つからなかった。
- 2問題解決
The solution to the problem was right under our noses the whole time.
問題の解決策は、ずっと私たちの目と鼻の先にありました。
- 3観察
He missed the important clue that was right under his nose during the investigation.
彼は、調査中に彼の目と鼻の先にあった重要な手がかりを見逃しました。
“Right Under (One’s) Nose”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Right Under (One's) Nose"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"鼻のすぐ下"は日常会話でよく使われる表現です。これは、明らかなものや簡単に見えるものが見落とされたり、気づかれなかったりする状況を強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"鼻のすぐ下"は、驚きや不信のトーンを伝えます。これは、明らかなことが見落とされている状況で皮肉やユーモアを指摘するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Right Under (One's) Nose"は、インフォーマルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。さまざまな文脈で使える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「答えはずっと私たちの鼻のすぐ下にあった」などです。しかし、非公式の会話では、驚きや不信感を表すために「それは"彼の鼻のすぐ下"でした!」と言うように、一人で使っても理解するかもしれません。
