Run amokどういう意味でしょうか？
"Run amok"、制御不能で暴力的に振る舞うことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After drinking too much, he ran amok at the party and started breaking things.
飲み過ぎた後、彼はパーティーで暴れ、物を壊し始めました。
例文
The protesters ran amok in the streets, causing chaos and destruction.
抗議者たちは街頭で暴れ回り、混乱と破壊を引き起こした。
例文
The toddler ran amok in the store, knocking over displays and screaming
幼児は店内で暴れ回り、陳列棚を倒したり、叫んだりしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Run amok”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Run amok" を使用して、制御不能で暴力的な方法で行動している人を表すことができます。自制心を失い、混乱を引き起こすという考えを強調しています。例えば、あるパーティーで誰かが飲み過ぎて物を壊し始めたという話を友人から聞いたら、「本当に暴れ回ったようだね」と言うかもしれません。
- 1懇親会
After drinking too much, he ran amok at the party and started breaking things.
飲み過ぎた後、彼はパーティーで暴れ、物を壊し始めました。
- 2抗議や暴動
The protesters ran amok in the streets, causing chaos and destruction.
抗議者たちは街頭で暴れ回り、混乱と破壊を引き起こした。
- 3子どもの行動
The toddler ran amok in the store, knocking over displays and screaming.
幼児は店内で暴れ回り、陳列棚を倒したり、叫んだりしました。
“Run amok”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Run amok"というフレーズの起源は、マレー語にまでさかのぼることができます。マレー文化では、「アモック」という用語は、制御不能な怒りや狂乱の状態を指していました。「暴走」した人は、悪霊に取り憑かれたり、激しい感情に圧倒されたりして、暴力的で破壊的な行動をとるようになると信じられていました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Run amok"は日常会話でよく知られているイディオムです。他のイディオムほど頻繁には使われないかもしれませんが、それでも一般的に理解され、誰かがコントロールを失い、暴力的または制御不能に振る舞う状況を説明するために使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Run amok"、警戒やショックのトーンを伝えます。これは、状況の深刻さと激しさを強調する、極端で破壊的な行動を説明するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"run amok"というフレーズは、非公式な設定でより一般的に使用されます。友人同士のカジュアルな会話や、手に負えない行動の事件について話し合うときによく使用されます。ただし、ニュース報道や社会的行動に関する学術的な議論など、よりフォーマルな文脈でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は暴走し、多くの損害を与えました」。しかし、非公式の会話では、驚きや不信感を表すために「彼らは本当に暴走した」と言うように、単独で使用しても理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- rampage
- go wild
- cause havoc
- create chaos
- behave recklessly
対義語
- stay calm
- remain composed
- control oneself
- behave responsibly
