Run to groundどういう意味でしょうか？
"Run to ground"、隠れたり捕獲を逃れたりしている人や物を積極的に探し、うまく見つけて捕まえることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The police finally ran the suspect to ground after a long chase.
警察は長い追跡の末、ついに容疑者を地面に追いやった。
例文
The search party was determined to run the lost hiker to ground before nightfall.
捜索隊は、日が暮れる前に「行方不明のハイカーを地面に連れて行かなければならない」と決意した。
例文
The detective used his skills to run the elusive criminal to ground and bring him to justice
探偵は彼のスキルを使ってとらえどころのない犯罪者を地面に走らせ、彼を裁判にかけます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Run to ground”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Run to Ground" を使用して、隠れたり捕獲を回避したりしている人や何かを見つけて捕獲する行為を記述できます。ターゲットを見つけるために費やされる決意と努力を強調しています。たとえば、友人が落とし物を探している場合、「探し続けてください。いずれは地面に落ちます」と言うことができます。
- 1犯罪捜査
The police finally ran the suspect to ground after a long chase.
警察は長い追跡の末、ついに容疑者を地面に追いやった。
- 2捜索救助
The search party was determined to run the lost hiker to ground before nightfall.
捜索隊は、日が暮れる前に「行方不明のハイカーを地面に連れて行かなければならない」と決意した。
- 3刑事追跡
The detective used his skills to run the elusive criminal to ground and bring him to justice.
探偵は彼のスキルを使って、とらえどころのない犯罪者を地面に走らせ、彼を裁判にかけました。
“Run to ground”に似た意味をもつ表現
正確に識別または特定するため
例文
The scientist was able to pinpoint the exact location of the earthquake.
科学者は地震の正確な場所を特定することができました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Run to Ground" というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Run to Ground"は日常会話でよく知られているイディオムです。これは、犯罪、調査、および検索に関連するコンテキストで一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Run to Ground"決意と粘り強さのトーンを伝えます。それは、執拗な追跡と、最終的にターゲットの捕獲または発見を意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Run to Ground"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、調査、検索、または追跡を含む議論や物語でよく使用されます。カジュアルな会話だけでなく、警察の報告書やニュース記事などのよりフォーマルな文脈でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「探偵は、とらえどころのない犯罪者を地面に追いやることを決意しました」。しかし、非公式の会話では、行動の必要性を暗示するために「容疑者を地面に追い詰める時間だ!」など、単独で使用しても理解される場合があります。
