Sail close to the windどういう意味でしょうか？
"Sail close to the wind"、リスクを冒したり、ルールを破ったりトラブルに巻き込まれたりする危険な方法で行動することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always likes to sail close to the wind and push the boundaries.
彼は常に風の近くを帆走し、限界を押し広げるのが好きです。
例文
The company decided to sail close to the wind by releasing the product before it was fully tested.
同社は、完全にテストされる前に製品をリリースすることで、風の近くを航行することを決定しました。
例文
She's known for sailing close to the wind with her unconventional approach to business
彼女は、ビジネスへの型破りなアプローチで「風の近くを航行する」ことで知られています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sail close to the wind”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sail close to the wind"は、リスクを冒したり、ルールを破ったりトラブルに巻き込まれたりする危険な行動をとる人を表すために使用できます。限界を押し広げ、ギリギリのところで生きるという考えを強調しています。例えば、友人が無謀な行動で知られている場合、「彼はいつも風の近くを航行し、限界を押し広げるのが好きだ」と言うかもしれません。
- 1個人の行動
Despite the warnings, he decided to sail close to the wind and go skydiving without proper training.
警告にもかかわらず、彼は「風の近くを航行」し、適切な訓練を受けずにスカイダイビングをすることに決めました。
- 2事
The company decided to sail close to the wind by releasing the product before it was fully tested.
同社は、完全にテストされる前に製品をリリースすることで、風の近くを航行することを決定しました。
- 3起業
She's known for sailing close to the wind with her unconventional approach to business.
彼女は、ビジネスへの型破りなアプローチで風の近くを航行することで知られています。
“Sail close to the wind”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sail close to the wind"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Sail close to the wind"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、リスクを冒したり、無謀に行動したりする人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sail close to the wind"大胆さと興奮のトーンを伝えます。冒険的な行動や大胆な行動を表すのによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"sail close to the wind"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、リスクを冒したり、限界を押し広げたりするという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は風の近くを航行し、リスクの高い投資を引き受けることにしました」。しかし、非公式の会話では、リスクを冒す準備ができていることを暗示するために「Time to "sail close to the wind"!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解される可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- take risks
- behave recklessly
- push the boundaries
- live dangerously
- court danger
対義語
- play it safe
- follow the rules
- stay within the boundaries
- avoid risks
- be cautious
