Salad daysどういう意味でしょうか？
"Salad days"は、その人が若くて経験の浅い人生の時期を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I look back fondly on my salad days when I had no responsibilities.
私は、何の責任もなかったサラダの日々を懐かしく振り返ります。
例文
During my salad days, I traveled the world and had many adventures.
私のサラダ時代の間、私は世界中を旅し、多くの冒険をしました。
例文
He's still in his salad days, figuring out his career path and exploring different options
彼はまだ「サラダ時代」で、自分のキャリアパスを見つけ出し、さまざまな選択肢を模索しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Salad days”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Salad Days"を使用して、若くて経験の浅い人生の期間を指すことができます。ノスタルジックで感傷的なトーンを帯びることが多く、無邪気で自由な時代を回想しています。例えば、大学時代の話をすると、「ああ、あの頃はサラリーの時代だった。責任はなく、何でも可能に思えた」と言うかもしれません。
- 1ノスタルジア
I look back fondly on my salad days when I had no responsibilities.
私は、何の責任もなかったサラダの日々を懐かしく振り返ります。
- 2冒険の過去
During my salad days, I traveled the world and had many adventures.
私のサラダ時代の間、私は世界中を旅し、多くの冒険をしました。
- 3オプションの探索
He's still in his salad days, figuring out his career path and exploring different options.
彼はまだ「サラダ時代」で、自分のキャリアパスを見つけ出し、さまざまな選択肢を模索しています。
“Salad days”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Salad Days"の語源は、シェイクスピアの戯曲「アントニーとクレオパトラ」にまでさかのぼります。劇中、クレオパトラは若々しく屈託のない日々を「サラダの日々」と呼んでいます。この言葉は、若者はフレッシュサラダのように、活力と新鮮さに満ちているという考えに由来すると考えられています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Salad Days"は他の表現ほど一般的には使われていないかもしれませんが、それでも多くの英語話者には知られ、理解されています。文学やノスタルジックな文脈でよく使われますが、日常会話ではあまり使われないかもしれません。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Salad Days"ノスタルジックでセンチメンタルなトーンを伝えます。それは、人生の中でよりシンプルで気楽な時間への憧れや愛情の感情を呼び起こすためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Salad Days"は、インフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、ストーリーテリング、個人的な逸話、さらにはプロの文章など、さまざまな文脈で使用して懐かしさを加えることができる用途の広い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「エネルギーと熱意に満ちていたサラダの日々を思い出します」。しかし、カジュアルな会話では、「ああ、サラダの日だ!」と言って懐かしさを表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- youthful days
- early years
- inexperienced period
- carefree time
- naive days
対義語
- adulthood
- mature years
- experienced period
- responsibility-filled days
