Screw looseどういう意味でしょうか？
"Screw loose"精神的または感情的な問題を抱えていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always been a bit strange, like he's got a screw loose or something.
彼はいつも少し奇妙で、ネジが緩んでいるか何かがあるようです。
例文
I think she might have a screw loose because she keeps talking to herself.
私は彼女が自分自身に話し続けているので、彼女はネジが緩んでいるかもしれないと思います。
例文
After that accident, he hasn't been the same. I think he's got a screw loose now
あの事故の後、彼は以前と変わらなくなった。彼は今、ネジが緩んでいると思います
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Screw loose”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Screw Loose"を使用して、異常または風変わりな方法で行動する人を説明し、精神的または感情的な問題を抱えている可能性があることを示唆することができます。例えば、友人の様子がおかしい場合、「ネジが緩んでいるか何かだと思う」と言うかもしれません。
- 1奇妙な動作の記述
He's always been a bit strange, like he's got a screw loose or something.
彼はいつも少し奇妙で、ネジが緩んでいるか何かがあるようです。
- 2誰かの正気を疑う
I think she might have a screw loose because she keeps talking to herself.
私は彼女が自分自身に話し続けているので、彼女はネジが緩んでいるかもしれないと思います。
- 3振る舞いの変化に気づく
After that accident, he hasn't been the same. I think he's got a screw loose now.
あの事故の後、彼は以前と変わらなくなった。彼は今、ネジが緩んでいると思います。
“Screw loose”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Screw Loose"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Screw Loose"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、奇妙な行動や不規則な行動を示す人を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Screw Loose"は、非公式と穏やかな批判のトーンを伝えます。これは、誰かが精神的または感情的な問題を抱えている可能性があることを示唆するために、気楽または冗談でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Screw Loose"は非公式な設定でより一般的に使用されますが、カジュアルなトーンが適切なフォーマルな状況でも使用できます。ただし、コンテキストと話している相手との関係を考慮することが重要です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はとても奇妙な行動をとっている。まるでネジが緩んでいるようだ」など。しかし、非公式の会話では、誰かが奇妙な行動をとっていることを暗示するために「彼は"screw loose"を持っている!」と言うように、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
