Separate the wheat from the chaffどういう意味でしょうか？
"Separate the wheat from the chaff"、価値あるものや有用なものとそうでないものを区別することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
In order to make a decision, you need to separate the wheat from the chaff.
決定を下すには、籾殻から小麦を分離する必要があります。
例文
The manager's job is to separate the wheat from the chaff and identify the top performers.
マネージャーの仕事は、籾殻から小麦を分離し、トップパフォーマーを特定することです。
例文
When conducting research, it's important to separate the wheat from the chaff and focus on credible sources
研究を行うときは、籾殻から小麦を分離し、信頼できる情報源に焦点を当てることが重要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Separate the wheat from the chaff”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Separate the wheat from the chaff"を使用して、価値あるものや有用なものとそうでないものを区別することの重要性を強調することができます。ここでは、この式を効果的に使用できる 3 つの状況を示します。
- 1意思 決定
In order to make a decision, you need to separate the wheat from the chaff. Consider all the options and eliminate the ones that are not suitable.
決定を下すには、籾殻から小麦を分離する必要があります。すべてのオプションを検討し、適切でないオプションを排除します。
- 2仕事
The manager's job is to separate the wheat from the chaff and identify the top performers. They need to distinguish between employees who are productive and those who are not.
マネージャーの仕事は、籾殻から小麦を分離し、トップパフォーマーを特定することです。生産性の高い従業員とそうでない従業員を区別する必要があります。
- 3研究
When conducting research, it's important to separate the wheat from the chaff and focus on credible sources. Filter out unreliable information and prioritize trustworthy references.
研究を行うときは、小麦を籾殻から分離し、信頼できる情報源に焦点を当てることが重要です。信頼できない情報を除外し、信頼できる参照を優先します。
“Separate the wheat from the chaff”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Separate the wheat from the chaff"という言葉の起源は、聖書の時代にまでさかのぼることができます。聖書では、このフレーズは比喩的に使用され、善と悪、または価値のないものと価値のないものを分離するプロセスを表しています。これは、食用の小麦粒を、穀物の殻または外側の覆いである非食用の籾殻から分離する慣行を指します。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Separate the wheat from the chaff"は日常会話でよく使われる表現です。意思決定、仕事、研究など、さまざまな文脈でよく使用され、価値のある要素や有用な要素とそうでない要素を区別することの重要性を強調しています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Separate the wheat from the chaff"批判的思考と識別力のトーンを伝えます。これは、情報に基づいた決定を下すために、さまざまなオプションやソースを慎重に評価して区別する必要があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Separate the wheat from the chaff"というフレーズは、非公式な場面と公式な場面の両方で使用できます。これは、友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できる用途の広い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「情報に基づいた決定を下すには、小麦と籾殻を分離する必要があります」などです。しかし、非公式の会話では、「Time to "separate the wheat from the chaff"!」など、このフレーズを単独で使用しても理解でき、批判的な評価の必要性を暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- distinguish the valuable from the worthless
- discern the useful from the useless
- differentiate the valuable from the insignificant
- identify the cream of the crop
- pick out the best from the rest
対義語
- mix the wheat with the chaff
- combine the valuable with the worthless
- blur the distinction
- ignore the differences
- accept everything without discrimination
