Sick as a dogどういう意味でしょうか？
"Sick as a dog"、非常に気分が悪い、または気分が悪いことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After eating that spoiled food, I felt sick as a dog for days.
その甘やかされて育った食べ物を食べた後、私は何日も犬のように病気*を感じました。
例文
I caught the flu and was sick as a dog all week.
私はインフルエンザにかかり、一週間中犬として病気でした。
例文
He drank too much at the party and woke up sick as a dog the next morning
彼はパーティーで飲みすぎて、翌朝犬のように病気で目が覚めました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sick as a dog”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sick as a Dog"を使用して、非常に気分が悪い、または気分が悪いことを説明できます。それは病気や不快感の重症度を強調しています。たとえば、食中毒の悪いケースの後に気分はどうですかと誰かが尋ねた場合、「私は何か悪いものを食べましたが、今では犬のように気分が悪くなっています」と言うかもしれません。
- 1食中毒
After eating that spoiled food, I felt sick as a dog for days.
その甘やかされて育った食べ物を食べた後、私は何日も犬のように病気*を感じました。
- 2病気
I caught the flu and was sick as a dog all week.
私はインフルエンザにかかり、一週間中犬として病気でした。
- 3二日酔い
He drank too much at the party and woke up sick as a dog the next morning.
彼はパーティーで飲みすぎて、翌朝犬のように病気で目が覚めました。
“Sick as a dog”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sick as a Dog"というフレーズの由来は不明です。それは17世紀に始まったと考えられており、犬は不衛生な生活環境のために病気や健康状態の悪さに関連していることがよくありました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Sick as a Dog"日常会話で一般的に使用される慣用句です。人々はしばしばそれを使用して、不快感の重症度を強調して、非常に気分が悪いまたは気分が悪いことを説明しています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sick as a Dog"極度の病気や不快感のトーンを伝えます。非常に気分が悪いことを説明するために、ユーモラスまたは誇張してよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Sick as a Dog"非公式と公式の両方の設定で使用できます。それは非常に病気や気分が悪いという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、専門的な通信などのより正式な状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「その甘やかされて育った食べ物を食べた後、私は犬のように気分が悪くなった」。ただし、非公式の会話では、「気分が悪い」と言って非常に気分が悪いことを意味するなど、単独で使用してもフレーズを理解する"sick as a dog"可能性があります。
