Sing for your supperどういう意味でしょうか？
"Sing for your supper"、食事やその他の形態の報酬と引き換えに、タスクや好意を実行することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He had to sing for his supper by doing extra work.
彼は余計な仕事をして、夕食のために歌わなければならなかった。
例文
She's always willing to sing for her supper to get what she wants.
彼女はいつも、欲しいものを手に入れるために、夕食のために歌うことをいとわない。
例文
The team had to sing for their supper in order to secure funding for their project
チームは、プロジェクトの資金を確保するために、夕食のために歌わなければなりませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sing for your supper”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sing for your supper"は、好意や報酬と引き換えに何かをすることをいとわない人を表すために使用できます。それは、その人が自分のスキルや才能を使って、欲しいものを手に入れていることを意味します。たとえば、同僚が上司に好印象を与えるためにいつも追加のタスクを志願している場合、「彼女はいつも夕食のために歌うことをいとわない」と言うことができます。
- 1仕事
He had to sing for his supper by doing extra work.
彼は余計な仕事をして、夕食のために歌わなければならなかった。
- 2交渉
She's always willing to sing for her supper to get what she wants.
彼女はいつも、欲しいものを手に入れるために、夕食のために歌うことをいとわない。
- 3募金
The team had to sing for their supper in order to secure funding for their project.
チームは、プロジェクトの資金を確保するために、夕食のために歌わなければなりませんでした。
“Sing for your supper”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sing for your supper"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Sing for your supper"はよく知られたイディオムであり、日常会話でよく使われます。人々はしばしば、一生懸命働いたり、報酬や好意を得るために自分のスキルを使ったりすることをいとわない人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sing for your supper"決意と機知に富んだトーンを伝えます。それは、その人が目標を達成するために努力し、自分の能力を使用することをいとわないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Sing for your supper"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、好意や報酬と引き換えに何かをする行為を表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話はもちろん、交渉やビジネスミーティングなどのよりフォーマルな場面でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は夕食のために余計な仕事を引き受けて歌わなければならなかった」など。しかし、非公式の会話では、「Time to "sing for your supper"!」のように、一生懸命働いたり、自分を証明したりする必要があることを暗示するなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- work for your rewards
- trade favors
- do something in return
- exchange services for benefits
- perform for a reward
対義語
- receive without effort
- get something for nothing
- be handed rewards
- take without giving
- get a free ride
