Sitting duckどういう意味でしょうか？
"Sitting duck"、簡単なターゲット、または攻撃に対して脆弱な人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Without any security measures, the house was like a sitting duck for burglars.
何の安全対策も講じられていないこの家は、泥棒にとって「座っているアヒル」のようでした。
例文
The injured player was a sitting duck for the opposing team's defense.
負傷した選手は、相手チームのディフェンスの「座っているカモ」でした。
例文
Leaving your car unlocked in a high-crime area is like being a sitting duck for thieves
犯罪の多い地域に車の鍵を開けたままにしておくのは、泥棒の「座っているアヒル」になるようなものです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sitting duck”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sitting Duck"を使用して、簡単なターゲットまたは攻撃に対して脆弱な人や物を表すことができます。それは保護や防御の欠如を強調します。たとえば、交通量の多い通りで自転車の鍵を開けたままにした人がいたら、「彼らは泥棒の座っているカモにすぎない」と言うかもしれません。
- 1ホームセキュリティ
Without any security measures, the house was like a sitting duck for burglars.
何の安全対策も講じられていないこの家は、泥棒にとって「座っているアヒル」のようでした。
- 2スポーツ
The injured player was a sitting duck for the opposing team's defense.
負傷した選手は、相手チームのディフェンスの「座っているカモ」でした。
- 3個人の安全
Leaving your car unlocked in a high-crime area is like being a sitting duck for thieves.
犯罪の多い地域に車の鍵を開けたままにしておくのは、泥棒の「座っているアヒル」になるようなものです。
“Sitting duck”に似た意味をもつ表現
トラブルや不要な注意を引くもの
例文
Leaving your valuables in plain sight is like sending an open invitation to thieves.
貴重品を人目につかないところに置いておくのは、泥棒に公然と招待状を送るようなものです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sitting Duck"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Sitting Duck"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、誰かまたは何かが脆弱で標的になりやすい状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sitting Duck"は、脆弱さと危険のトーンを伝えます。それは、誰かまたは何かが無防備であり、攻撃されたり利用されたりする危険性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Sitting Duck"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。狙われやすいという発想が伝わる万能表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「犯罪の多い地域に車の鍵をかけたままにしておくのは、泥棒の座っているカモになるようなものです」。しかし、非公式の会話では、「座っているアヒルにならないでください!」など、単独で使用しても、注意が必要であることを暗示するフレーズが理解される可能性があります。
