Slap on the wristどういう意味でしょうか？
"Slap on the wrist"、非常に軽い罰や叱責を受けることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He received a mere slap on the wrist for his misconduct.
彼は、彼の不正行為のために、単なる手首の平手打ちを受けました。
例文
The company was fined, but it was just a slap on the wrist considering the severity of their actions.
会社は罰金を科されましたが、彼らの行動の深刻さを考えると、それは単なる手首の平手打ちでした。
例文
The teacher gave the student a slap on the wrist for being late to class
教師は、授業に遅刻した生徒に手首を叩くを与えました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Slap on the wrist”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Slap on the wrist"を使用して、非常に軽い罰や叱責を表すことができます。これは、誰かの行動の結果が最小限であり、犯罪の重大性と一致しないことを意味します。たとえば、同僚が重大な違反で少額の罰金を科された場合、「それは彼らが何をしたかを考えると、手首を叩かれただけだ」と言うかもしれません。
- 1躾
He received a mere slap on the wrist for his misconduct.
彼は、彼の不正行為のために、単なる手首の平手打ちを受けました。
- 2合法
The company was fined, but it was just a slap on the wrist considering the severity of their actions.
会社は罰金を科されましたが、彼らの行動の深刻さを考えると、それは単なる手首の平手打ちでした。
- 3教育
The teacher gave the student a slap on the wrist for being late to class.
先生は、授業に遅刻した生徒に手首を叩く*と言いました。
“Slap on the wrist”に似た意味をもつ表現
小さい、または重要でない結果または結果
例文
The child's misbehavior had only minor consequences.
子どもの非行は軽微な結果にとどまりました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Slap on the wrist"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Slap on the wrist"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、寛大な罰に対する不満を表明したり、特定の行動に対する結果の欠如を批判したりするためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Slap on the wrist"は、不承認または失望のトーンを伝えます。それは、処罰や懲戒が不十分であり、状況の深刻さに対処していないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Slap on the wrist"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、軽い罰や叱責のアイデアを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ディスカッション、プレゼンテーション、書面によるレポートなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「裁判官は被告の手首を平手打ちした」などです。しかし、非公式の会話では、不満や失望を表現するために「Just a "slap on the wrist"!」と言うように、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- lenient punishment
- inadequate consequence
- light reprimand
- token penalty
- minimal sanction
対義語
- severe punishment
- harsh consequence
- strict reprimand
- heavy penalty
- significant sanction
