Slip through the cracksどういう意味でしょうか？

"Slip through the cracks"、気づかれなかったり、気づかれなかったりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Some errors slip through the cracks during the editing process.

一部のエラーは、編集プロセス中に亀裂をすり抜けます。

例文

It's important to pay attention to details so that nothing slips through the cracks.

何も亀裂をすり抜けないように、細部に注意を払うことが重要です。

例文

The thief managed to slip through the cracks and escape without being caught

泥棒はなんとか「隙間をすり抜けて」捕まらずに逃げることができました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Slip through the cracks”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Slip through the cracks"を使用して、何かが見過ごされたり、検出されなかったりする状況を説明できます。何かが見落とされたり、見落とされたりしているという考えを強調しています。たとえば、職場での品質管理プロセスについて話し合っていて、細部への注意の重要性を強調したい場合は、「エラーが見落とされないように、検査を徹底的に行う必要があります」と言うことができます。

1教育
With a large class size, it's easy for some students to slip through the cracks and not receive the support they need.
クラスの人数が多いため、一部の生徒は亀裂をすり抜けて必要なサポートを受けられずがちです。
2プロジェクトマネジメント
During a complex project, it's crucial to have a system in place to ensure that no tasks slip through the cracks and delay the timeline.
複雑なプロジェクトでは、タスクが「見落とされ」たり、タイムラインが遅れたりしないように、システムを導入することが重要です。
3安全
Despite the security measures in place, the thief managed to slip through the cracks and steal valuable items.
セキュリティ対策が講じられているにもかかわらず、泥棒はなんとか隙間をすり抜け、貴重なアイテムを盗みました。

“Slip through the cracks”に似た意味をもつ表現

Fall through the cracks

気づかれなかったり、対処されなかったりする

例文

Some issues may fall through the cracks if we don't have a proper system in place.

適切なシステムを導入していないと、一部の問題が見落とされる可能性があります。

Get lost in the shuffle

注意力や整理整頓の欠如により見落とされたり、忘れられたりすること

例文

Without clear communication, important tasks can get lost in the shuffle.

明確なコミュニケーションがないと、重要なタスクが混乱の中で失われる可能性があります。

Slip under the radar

気づかれずに、または検出されないままでいる

例文

The suspicious activity slipped under the radar until it was too late.

不審な活動は、手遅れになるまでレーダーの下に滑り込みました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Slip through the cracks"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Slip through the cracks"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、何かが見過ごされたり、見落とされたりする状況を説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Slip through the cracks"懸念や警戒のトーンを伝えます。これは、対処する必要がある潜在的な問題または見落としがあることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Slip through the cracks"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、一般的な状況を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「重要な詳細を見落とさないように警戒する必要があります」などです。しかし、非公式の会話では、「Don't let anything "slip through the cracks"!」など、細部に注意を払う必要があることを暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

go unnoticed
be overlooked
escape detection
be missed
be neglected

対義語

stand out
catch attention
be noticed
be detected