Slower than Molassesどういう意味でしょうか？
"Slower than molasses"、非常にゆっくりと移動することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The traffic was slower than molasses during rush hour.
ラッシュアワーの交通量は糖蜜よりも遅かった。
例文
He walked slower than molasses in the winter cold.
彼は冬の寒さの中で糖蜜よりもゆっくり*歩いた。
例文
The snail crawled slower than molasses across the sidewalk
カタツムリは歩道を這いずり回った
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Slower than Molasses”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Slower than Molasses"を使用して、非常にゆっくりと動いている何かまたは誰かを説明できます。それはユーモラスまたは誇張された方法で速度の遅さと不足を強調します。たとえば、渋滞に巻き込まれた場合は、「ラッシュアワーに交通渋滞が発生し"slower than molasses"ました」と言うことができます。
- 1交通
The traffic was slower than molasses during rush hour.
ラッシュアワーの交通量は糖蜜よりも遅かった。
- 2ウォーキング
He walked slower than molasses in the winter cold.
彼は冬の寒さの中で糖蜜よりもゆっくり*歩いた。
- 3アニマルムーブメント
The snail crawled slower than molasses across the sidewalk.
カタツムリは歩道を這いずり回った。
“Slower than Molasses”に似た意味をもつ表現
Snail's pace
極端に遅い速度で移動する
例文
The project is progressing at a snail's pace.
プロジェクトはカタツムリのペースで進んでいます。
非常にゆっくりと、または低速で移動する場合
例文
The line at the grocery store was crawling.
食料品店の行列は這っていた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Slower than Molasses"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Slower than Molasses"は日常会話でよく使われる表現です。非常にゆっくりと動いている何かや誰かを説明するときに、ユーモアや誇張を加えるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Slower than Molasses"ユーモアと誇張のトーンを伝えます。これは、状況や動きの遅さを強調するための気楽な方法です。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Slower than Molasses"は非公式な表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、よりフォーマルな設定や専門的な設定では適切ではない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ラッシュアワーに交通渋滞が発生し"slower than molasses"」などです。しかし、非公式の会話では、遅いドライバーへの不満を表現するために「あの車は"slower than molasses"だ!」と言うなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
