Something nasty in the woodshedどういう意味でしょうか？
"Something nasty in the woodshed"、隠された秘密や不快な秘密があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I can tell there's something nasty in the woodshed based on his reaction.
彼の反応から、薪小屋に何か厄介なものがあるのがわかります。
例文
She discovered something nasty in the woodshed that her family had been hiding.
彼女は、家族が隠していた薪小屋で何か厄介なものを発見しました。
例文
The politician's opponents are threatening to reveal something nasty in the woodshed about his past
政治家の反対派は、彼の過去について薪小屋で何か厄介なことを明らかにすると脅しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Something nasty in the woodshed”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Something nasty in the woodshed" を使用して、隠された秘密や不快な秘密を参照できます。それは、隠されている望ましくないものや衝撃的なものがあることを意味します。例えば、誰かが不審な行動をとっていたら、「彼の反応から、薪小屋に何か厄介なものがあるのがわかる」と言うかもしれません。
- 1疑い
She discovered something nasty in the woodshed that her family had been hiding.
彼女は、家族が隠していた薪小屋で何か厄介なものを発見しました。
- 2脅威
The politician's opponents are threatening to reveal something nasty in the woodshed about his past.
政治家の敵対者たちは、彼の過去について薪小屋で何か厄介なことを暴露すると脅している。
- 3ミステリー
The detective suspected there was something nasty in the woodshed that would solve the case.
探偵は、事件を解決するために、薪小屋に何か厄介なものがあるのではないかと疑った。
“Something nasty in the woodshed”に似た意味をもつ表現
Pandora's box
予期せぬトラブルやトラブルの原因
例文
Opening that investigation could be like opening Pandora's box.
その調査を開始することは、パンドラの箱を開けるようなものです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Something nasty in the woodshed"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Something nasty in the woodshed"というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。文学やユーモラスな文脈やドラマチックな文脈でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Something nasty in the woodshed"陰謀や疑惑のトーンを伝えます。それは、明かされるのを待っている隠された秘密や不快な真実があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Something nasty in the woodshed"というフレーズは非公式で、通常、カジュアルな会話やクリエイティブな文章で使用されます。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「"something nasty in the woodshed"があるのを感じることができます」。しかし、非公式の会話では、隠された秘密の存在を暗示するために「"something nasty in the woodshed"があります!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- hidden secret
- unpleasant surprise
- dark secret
- concealed truth
- disturbing revelation
対義語
- open secret
- transparent truth
- public knowledge
- clear evidence
- revealed information
