Spirit of the lawどういう意味でしょうか？
"Spirit of the law"、文字通りの解釈ではなく、法律の意図または目的を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The judge considered the spirit of the law when making her decision.
裁判官は、彼女の決定を下す際に法の精神を考慮しました。
例文
Although the defendant technically followed the law, he violated the spirit of the law.
被告は技術的には法律に従っていたが、彼は「法の精神」に違反した。
例文
The lawyer argued that his client's actions were in line with the spirit of the law
弁護士は、依頼人の行動は「法の精神」に沿っていると主張した
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Spirit of the law”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Spirit of the Law" は、法律の文字通りの解釈ではなく、法律の意図や目的を指すために使用できます。法律は特定の目的を果たすために作成され、その目的に沿った方法で解釈されるべきであるという考えを強調しています。例えば、法律を技術的には守っているのに、その本来の目的に反している人がいるとしたら、「その人は法律の文言に従ったかもしれないが、明らかに法律の精神に違反している」と言うかもしれません。
- 1法的背景
The judge considered the spirit of the law when making her decision.
裁判官は、彼女の決定を下す際に法の精神を考慮しました。
- 2倫理的ジレンマ
Although the defendant technically followed the law, he violated the spirit of the law.
被告は技術的には法律に従っていたが、彼は「法の精神」に違反した。
- 3法的な議論
The lawyer argued that his client's actions were in line with the spirit of the law.
弁護士は、依頼人の行動は「法の精神」に沿っていると主張しました。
“Spirit of the law”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Spirit of the Law"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Spirit of the Law"は日常会話、特に法律や倫理の議論でよく使われる表現です。法律や規制の背後にある真の意図を分析し、議論するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Spirit of the Law"批判的な分析と評価のトーンを伝えます。これは、誰かの行動が法律や規制の根本的な目的と一致しているかどうかを問うために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Spirit of the Law"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、法的および倫理的な文脈で一般的に使用される用途の広い表現です。友人や同僚との会話や、法的な議論や討論の際に使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「会社は法律の文言に従ったかもしれませんが、明らかに法律の精神に違反しています」。しかし、非公式の会話では、「彼らは法律の精神を完全に無視した!」と言って不承認を表明するなど、単独で使用しても理解される可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- purpose of the law
- meaning of the law
- objective of the law
- intent behind the law
- essence of the law
対義語
- letter over spirit
- strict interpretation
- literal interpretation
- exact wording
- technical compliance
