Spur of the momentどういう意味でしょうか？
"Spur of the moment"とは、計画や準備なしに行われた行動や決定を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We decided to take a spur of the moment road trip.
私たちは、瞬間の拍車*ロードトリップを取ることにしました。
例文
He bought tickets to the concert on a spur of the moment decision.
彼はその瞬間の決定に拍車をかけてコンサートのチケットを買った。
例文
They eloped and got married on a spur of the moment whim
二人は駆け落ちし、気まぐれに結婚した
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Spur of the moment”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Spur of the Moment"を使用して、計画や準備なしで行われることを説明できます。行動の自発性と衝動性を強調しています。たとえば、友人が土壇場で休暇を予約したと言ったら、「うわー、それはとっさの決断だ!」と言うことができます。
- 1旅行
We decided to take a spur of the moment road trip.
私たちは、瞬間の拍車*ロードトリップを取ることにしました。
- 2娯楽
He bought tickets to the concert on a spur of the moment decision.
彼はその瞬間の決定に拍車をかけてコンサートのチケットを買った。
- 3関係
They eloped and got married on a spur of the moment whim.
二人は駆け落ちし、思いつきで結婚した。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Spur of the Moment"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Spur of the Moment"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、あまり考えたり計画したりせずに行われた衝動的な行動や決定を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Spur of the Moment"、自発性と興奮のトーンを伝えます。衝動的な行動を肯定的または中立的な方法で説明するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"spur of the moment"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、自発的な行動を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、仕事の会議や仕事のメールなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らはその瞬間の旅行に拍車をかけることに決めました」。しかし、インフォーマルな会話では、「"spur of the moment"何かをしましょう!」と言って自発的に何かをすることを提案するなど、単独で使っても理解されるかもしれません。
