Stop coldどういう意味でしょうか？
"Stop cold"突然停止する、または完全に停止することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The car stopped cold in the middle of the road.
車は道路の真ん中で冷たく止まりました。
例文
He stopped cold when he saw the spider crawling on his arm.
彼は蜘蛛が自分の腕を這うのを見て、冷たく立ち止まった。
例文
The music stopped cold as soon as the power went out
電源が切れるとすぐに音楽が冷たく止まりました。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Stop cold”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Stop Cold" を使用して、突然の完全な停止または停止を記述できます。アクションの唐突さと即時性を強調しています。たとえば、道路の真ん中で突然停止した車を説明する場合は、「道路の真ん中で車が冷たく停止した」と言うことができます。
- 1運転
The car stopped cold in the middle of the road.
車は道路の真ん中で冷たく止まりました。
- 2恐怖
He stopped cold when he saw the spider crawling on his arm.
彼は蜘蛛が自分の腕を這うのを見て、冷たく立ち止まった。
- 3停電
The music stopped cold as soon as the power went out.
停電するとすぐに音楽が冷たく止まりました。
“Stop cold”に似た意味をもつ表現
Come to a screeching halt
大きな金切り声で急停止すること
例文
The car came to a screeching halt to avoid hitting the pedestrian.
車は歩行者にぶつからないように急停止しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Stop Cold"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Stop Cold"は日常会話でよく使われる慣用句です。これは、さまざまな状況での突然の完全な停止または停止を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Stop Cold"突然の驚きのトーンを伝えます。これは、停止または停止の予期せぬ性質を強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Stop Cold"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。日常会話だけでなく、よりフォーマルな場面でも使える汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「車は道路の真ん中で冷たく止まりました」などです。しかし、非公式の会話では、突然の停止や停止を意味する「Time to "stop cold"!」など、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- sudden stop
- abrupt halt
- instant freeze
- immediate standstill
- halting abruptly
対義語
- continue
- keep going
- flow smoothly
- gradual slowdown
- slowly come to a stop
