Swan songどういう意味でしょうか？
"Swan song"、引退前や何かの終わりの前に、最後のパフォーマンスや努力を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The singer's farewell concert was her swan song before retiring.
歌手のお別れコンサートは、引退する前の彼女の白鳥の歌でした。
例文
The team's last game of the season was their swan song before disbanding.
チームのシーズン最後の試合は、解散前の白鳥の歌でした。
例文
The actor's final movie role was considered his swan song in the industry
俳優の最後の映画の役割は、業界で彼の白鳥の歌と見なされました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Swan song”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Swan Song"を使用して、引退または特定の努力の終わりの前に誰かが行う最後の行為またはパフォーマンスを説明できます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1音楽
After a long and successful career, the legendary pianist's concert at Carnegie Hall was considered her swan song before she retired.
長く成功したキャリアの後、カーネギーホールでの伝説的なピアニストのコンサートは、彼女が引退する前に彼女の白鳥の歌と見なされていました。
- 2スポーツ
The championship game was the team's last match of the season and served as their swan song before they disbanded.
優勝決定戦はチームのシーズン最後の試合であり、解散前の「白鳥の歌」として機能しました。
- 3娯楽
The actor's final movie role, which received critical acclaim, was seen as his swan song in the industry.
批評家の称賛を受けた俳優の最後の映画の役割は、業界で彼の白鳥の歌と見なされました。
“Swan song”に似た意味をもつ表現
Last hurrah
何かが終わる前の最後のお祝いや努力
例文
The retirement party was his last hurrah before leaving the company.
退職パーティーは、会社を辞める前の最後の万歳でした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Swan Song"というフレーズの起源は、白鳥が死ぬ前に美しく心に残る歌を歌う最後の瞬間を除いて、白鳥は一生沈黙しているという古代の信念にまでさかのぼることができます。この信念により、このフレーズは、引退や何かの終わりの前に行われる最後のパフォーマンスや努力を指すために比喩的に使われるようになりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Swan Song"は日常会話でよく使われるイディオムです。音楽、スポーツ、娯楽など、さまざまな分野での最終的なパフォーマンスや努力を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Swan Song"は、懐かしさと重要性のトーンを伝えます。これは通常、誰かの最後の行為やパフォーマンスの重要性と影響を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Swan Song"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、カジュアルな会話だけでなく、スピーチ、記事、プレゼンテーションなどのよりフォーマルな文脈でも使用できる用途の広い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「退職する教授の講義は彼の"swan song"でした」。しかし、非公式の会話では、「Time for my "swan song"!」など、このフレーズを単独で使用しても、それが最後の行為やパフォーマンスであることを暗示するなど、理解してもらえる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- farewell
- final act
- last performance
- grand finale
- climactic ending
対義語
- fresh start
- new beginning
- opening act
- first step
- early days
