Sweep off your feetどういう意味でしょうか？
"Sweep off your feet"、誰かに完全に夢中になったり、夢中になったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He swept me off my feet with his romantic gestures.
彼はロマンチックな仕草で私の足元を一掃しました。
例文
She was swept off her feet by his charming personality.
彼女は彼の魅力的な性格に足を引っ張られました。
例文
I fell in love with him and he swept me off my feet
私は彼に恋をし、彼は私を足から一掃しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sweep off your feet”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sweep off your feet"を使って、誰かに完全に夢中になったり、夢中になったりする感覚を表すことができます。それは、その人の行動や資質があなたに強力で抗しがたい影響を与えたことを意味します。たとえば、友人があなたの新しいパートナーについて尋ねた場合、あなたは「彼はロマンチックなジェスチャーで私を一掃しました」と言うかもしれません。
- 1ロマンチックな関係
She was swept off her feet by his charming personality.
彼女は彼の魅力的な性格に足を引っ張られました。
- 2一目惚れ
I fell in love with him and he swept me off my feet.
私は彼に恋をし、彼は私を足元から一掃しました。
- 3意外な魅力
He swept me off my feet with his confidence and charisma.
彼は自信とカリスマ性で私を足元から一掃しました。
“Sweep off your feet”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sweep off your feet"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Sweep off your feet"は日常会話、特にロマンチックな関係や強い魅力について話すときによく使われるイディオムです。人々はしばしば誰かに対する感情の強さを表現するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sweep off your feet"興奮と魅惑のトーンを伝えます。恋に落ちたり、誰かに深く惹かれたりしたときに経験する圧倒的な感情を表すためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Sweep off your feet"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。これは、誰かに完全に夢中になっているという考えを捉えた用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ラブレターを書いたり、専門的な文脈で自分の気持ちを表現したりするなど、よりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はロマンチックなジェスチャーで私を足元から一掃しました」。しかし、カジュアルな会話では、「彼は本当に私を足元から一掃しました」など、単独で使っても理解できる人は、魅力の強さを表現します。
