Sword of Damoclesどういう意味でしょうか？
"Sword of Damocles"、いつ襲ってくるかわからない絶え間ない脅威や危険を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Living with a chronic illness is like having the Sword of Damocles hanging over your head.
慢性疾患を抱えて生きることは、ダモクレスの剣を頭にぶら下げているようなものです。
例文
The company's financial instability is a Sword of Damocles for its employees.
会社の財政の不安定さは、従業員にとってダモクレスの剣です。
例文
In a war zone, civilians live with the constant fear of the Sword of Damocles
戦場では、民間人は「ダモクレスの剣」の絶え間ない恐怖とともに暮らしています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sword of Damocles”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sword of Damocles"を使用して、誰かまたは何かに絶え間ない脅威や危険がぶら下がっている状況を説明できます。差し迫った破滅や不確実性の感覚を強調しています。例えば、持病を抱えている人がいたら、「慢性疾患を抱えて生きるのは、ダモクレスの剣を頭にぶら下げているようなものだ」と言うかもしれません。
- 1健康
Living with a chronic illness is like having the Sword of Damocles hanging over your head.
慢性疾患を抱えて生きることは、ダモクレスの剣を頭にぶら下げているようなものです。
- 2仕事
The company's financial instability is a Sword of Damocles for its employees.
会社の財政の不安定さは、従業員にとってダモクレスの剣です。
- 3戦争
In a war zone, civilians live with the constant fear of the Sword of Damocles.
戦場では、民間人は「ダモクレスの剣」の絶え間ない恐怖の中で暮らしています。
“Sword of Damocles”に似た意味をもつ表現
Damocles' sword
いつ襲ってくるかわからない絶え間ない脅威や危険
例文
The political scandal is like Damocles' sword hanging over the government.
政治スキャンダルは、政府にぶら下がっているダモクレスの剣のようなものです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sword of Damocles"という言葉の起源は、古代ギリシャ神話にまでさかのぼることができます。物語によると、ダモクレスは王の贅沢なライフスタイルをうらやましがる廷臣でした。彼に教訓を与えるために、王はダモクレスを王座に座らせ、支配者の生活を体験させました。しかし、ダモクレスの頭上には、王が髪の毛一本で剣を吊り下げており、権力と富に伴う絶え間ない危険と不確実性を象徴していました。それ以来、この物語は差し迫った脅威や危険の比喩となっています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Sword of Damocles"は日常会話でよく知られているイディオムです。他のイディオムほど一般的には使われていないかもしれませんが、それでも多くの英語を話す人に認識され、理解されています。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sword of Damocles"、差し迫った危険や不確実性のトーンを伝えます。これは、いつでも襲いかかる可能性のある絶え間ない脅威やリスクがある状況を説明するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Sword of Damocles"というフレーズは、本質的によりフォーマルであり、インフォーマルな場面とフォーマルな場面の両方で一般的に使用されます。健康、金融、さらには政治に関する議論など、さまざまな文脈で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「会社の財務不安は従業員にとって"Sword of Damocles"です」などです。しかし、非公式の会話では、「ダモクレスの剣が私たちの上にぶら下がっている」と言うように、単独で使用しても、絶え間ない脅威や危険を暗示するフレーズを理解する可能性があります。
