Tables are turnedどういう意味でしょうか？
"Tables are turned"、人の役割や立場が逆転し、状況が一変したことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After years of being the underdog, the tables are turned and now they are the ones in power.
何年にもわたって負け犬であった後、テーブルはひっくり返され、今や彼らは権力を握っています。
例文
In the final act of the play, the protagonist's enemies become their allies and the tables are turned.
劇の最終幕では、主人公の敵が味方になり、テーブルが逆転します。
例文
The team that was once dominant is now struggling to keep up, and the tables are turned in the competition
かつて支配的だったチームは今、追いつくのに苦労しており、競争でテーブルが逆転しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Tables are turned”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Tables are turned"は、人々の役割や立場が、しばしば驚くべき、または予期しない方法で完全に変化した状況を説明するために使用できます。例えば、かつては弱いと思われていたチームが突然優勢になり、それまで優勢だった相手を打ち負かした場合、「驚くべき展開で形勢が逆転し、今や彼らが権力を握っている」と言うかもしれません。
- 1スポーツ
After trailing behind for most of the game, the underdog team made an incredible comeback and the tables were turned in their favor.
試合のほとんどで劣勢に立たされた後、アンダードッグチームは信じられないほどのカムバックを果たし、テーブルは彼らに有利に回されました。
- 2関係
In the movie, the protagonist's best friend betrays them, but later on, the tables are turned and the protagonist gains the upper hand.
映画では、主人公の親友が彼らを裏切りますが、その後、テーブルが逆転し、主人公が優位に立ちます。
- 3政治
In the election, the incumbent candidate was expected to win easily, but as the votes were counted, the tables were turned and the challenger emerged victorious.
選挙では、現職候補が楽勝すると予想されていましたが、開票が進むと「形勢逆転」し、挑戦者が勝利を収めました。
“Tables are turned”に似た意味をもつ表現
Switch places
誰かと役職や役割を交換するため
例文
In the comedy movie, two characters switch places and chaos ensues.
コメディ映画では、2人の登場人物が入れ替わり、混乱が起こります。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Tables are turned"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Tables are turned"は日常会話でよく使われるイディオムです。役割や立場が劇的に逆転する状況を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Tables are turned"驚きや驚きのトーンを伝えます。これは、状況の予期しない変化を強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Tables are turned"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、状況の完全な変化を表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや書面によるレポートなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「何年にもわたって負け犬だった後、形勢は逆転し、今や彼らが権力を握っている」。しかし、非公式の会話では、驚きや興奮を表現するために「ついに、"tables are turned"!」と言うように、単独で使用しても理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- role reversal
- turn the tide
- change of fortune
- switch places
- reversal of fortune
- upside down
