Take a punchどういう意味でしょうか？
"Take a punch"、批判や逆境に対処できることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's tough, he can take a punch and keep going.
彼はタフで、パンチを食らって進み続けることができる。
例文
She's been through a lot, but she can take a punch and come out stronger.
彼女は多くのことを経験してきましたが、彼女はパンチを受け、より強くなることができます。
例文
In this industry, you need to be able to take a punch and not let it affect you
この業界では、あなたはパンチを食らうことができ、それがあなたに影響を与えないようにする必要があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Take a punch”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Take a Punch"を使用して、批判や逆境に対処する誰かの能力を説明できます。それは、困難に直面したときの彼らの回復力と強さを強調しています。例えば、友人が仕事でつらい思いをしていたら、「心配しないで、パンチを食らってもっと強くなれるよ」と言うかもしれません。
- 1スポーツ
Even after being knocked down, he was able to take a punch and continue fighting.
ノックダウンされた後も、彼はパンチを受け、戦い続けることができました。
- 2個人の成長
She faced numerous setbacks, but she had the strength to take a punch and keep moving forward.
彼女は多くの挫折に直面しましたが、彼女はパンチを受け止め、前進し続ける強さを持っていました。
- 3職業生活
In this competitive industry, you need to be able to take a punch and not let it affect your confidence.
この競争の激しい業界では、自信に影響を与えないようにパンチできる必要があります。
“Take a punch”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Take a Punch"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Take a Punch"は日常会話でよく使われる表現です。批判や困難な状況に対処する能力を説明するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Take a Punch"回復力と強さのトーンを伝えます。困難に耐え、克服する能力を認めるためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Take a Punch"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。逆境に強さと回復力を持って立ち向かうという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は多くのことを経験してきたが、パンチを食らってより強くなることができる」など。しかし、非公式の会話では、課題に立ち向かう準備ができていることを暗示するために「Time to "take a punch"!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- handle criticism
- endure adversity
- face challenges
- overcome setbacks
- stay resilient
対義語
- be sensitive to criticism
- collapse under pressure
- avoid challenges
- give up easily
- lose resilience
